Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разчитам да се погрижиш нищо да не премине през блокадата ни.
Bosnian[bs]
Računam da nećeš dozvoliti da išta prođe kroz našu odbranu.
Czech[cs]
Spoléhám na tebe, že zajistíš, že naší blokádou nic neproklouzne.
German[de]
Ich zähle darauf, dass Sie sicherstellen, dass nichts unsere Blockade durchdringt.
English[en]
I'm counting on you to ensure that nothing slips past our blockade.
Spanish[es]
Cuento contigo para asegurar que nada se cuela en nuestro bloqueo.
Finnish[fi]
Varmista, ettei mikään livahda saarron läpi.
French[fr]
Je compte sur vous pour que rien ni personne ne franchisse notre blocus.
Croatian[hr]
Računam na vas da ćete osigurati da ništa neće proći kroz naše blokade.
Hungarian[hu]
Magának kell biztosítania, hogy egy hajó se jusson át a védelmünkön.
Italian[it]
Io ho fiducia che tu ti assicuri che nulla superi il nostro blocco.
Dutch[nl]
Ik reken erop dat je ervoor zorgt dat niks door onze blokkade heen komt.
Polish[pl]
/ Liczę, że nikt nie zdoła / przedrzeć się przez blokadę.
Portuguese[pt]
Conto com você... para garantir que nada passe por nosso bloqueio.
Romanian[ro]
Mă bazez pe tine să-i împiedici să treacă de blocada noastră.
Russian[ru]
Я рассчитываю на вас, позаботьтесь о том, чтобы ничего не проскользнуло мимо блокады.
Serbian[sr]
Računam na vas da ćete osigurati da ništa neće proći kroz naše blokade.
Thai[th]
ข้อหวังว่าเจ้าจะมั่นใจว่าจะไม่มีใครผ่านการปิดล้อมของพวกเรา
Turkish[tr]
Hiçbir şeyin ablukamızı aşamayacağını sağlayacağınız konusunda size güveniyorum.