Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka lagda nga tin-awng pagkabatbat sa kanunay mas sayon nga sugton.”
Danish[da]
En udtrykkelig regel er altid lettere at adlyde.“
German[de]
Eine klar definierte Regel ist stets leichter zu befolgen.“
Greek[el]
Πάντοτε είναι πιο εύκολο να υπακούσει κανείς σ’ ένα νόμο που έχει οριστεί με σαφήνεια».
English[en]
A clearly defined rule is always easier to obey.”
Spanish[es]
Una regla definida con claridad siempre resulta más fácil de obedecer”.
Finnish[fi]
Selvästi määriteltyä sääntöä on aina helpompi noudattaa.”
French[fr]
Lorsqu’une règle est clairement définie, elle est plus facile à faire respecter.”
Hiligaynon[hil]
Ang maathag nga pagsulundan masami nga mas mahapos tumanon.”
Croatian[hr]
Uvijek je jednostavnije slijediti jasno izraženo pravilo.”
Indonesian[id]
Peraturan yang ditetapkan dengan jelas selalu lebih mudah ditaati.”
Italian[it]
È molto più facile ubbidire a una regola precisa”.
Japanese[ja]
どんな場合でも明確な規則には従いやすいものである」。
Korean[ko]
규칙을 명확하게 정해 놓으면 언제나 순종하기가 더 쉽다.”
Malayalam[ml]
വ്യക്തമായ ഒരു ചട്ടം എല്ലായ്പ്പോഴും അനുസരിക്കുക എളുപ്പമാണ്.”
Norwegian[nb]
Det er alltid lettere å adlyde en regel som er klart uttrykt.»
Dutch[nl]
Een duidelijk opgestelde richtlijn is altijd gemakkelijker te gehoorzamen.”
Polish[pl]
Zawsze łatwiej jest trzymać się wyraźnie ustalonej reguły”.
Portuguese[pt]
Uma regra claramente definida é sempre mais fácil de obedecer.”
Russian[ru]
Ясно определенное правило всегда легче соблюсти».
Slovenian[sl]
Jasno označena pravila je vedno lažje ubogati.«
Shona[sn]
Murairo wakasanorondedzerwa unogarova uri nyore zvikuru kuteerera.”
Serbian[sr]
Uvek je jednostavnije slediti jasno izraženo pravilo.“
Southern Sotho[st]
Ho bonolo ho mamela molao o hlalositsoeng ka ho hlaka ka mehla.”
Swedish[sv]
En klart angiven regel är alltid mycket lättare att lyda.”
Tamil[ta]
தெளிவாக விளக்கமாகக் குறிப்பிடப்படும் ஒரு விதிக்குக் கீழ்ப்படிவது எல்லாச் சமயத்திலும் எளிதாயிருக்கிறது.”
Tagalog[tl]
Ang malinaw na tuntunin ay laging madaling sundin.”
Tahitian[ty]
Ia papu-maitai-hia te hoê ture, mea ohie roa ’‘e ïa ia rave e ia faaturahia taua ture ra.”
Ukrainian[uk]
Завжди легше застосовувати ясновизначене правило».
Zulu[zu]
Ngaso sonke isikhathi kulula ukulalela umthetho ochazwe ngokucacile.”