Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заинтересованите страни бяха информирани за констатациите и по-конкретно за намерението да бъдат обявени за недействителни фактурите във връзка с ангажимента.
Czech[cs]
Zúčastněné strany byly informovány o zjištěních a o úmyslu prohlásit závazkové faktury za neplatné.
Danish[da]
De interesserede parter blev underrettet om konklusionerne, herunder særligt hensigten om at erklære tilsagnsfakturaerne ugyldige.
German[de]
Die interessierten Parteien wurden von den Feststellungen in Kenntnis gesetzt, insbesondere von der Absicht, die Verpflichtungsrechnungen für ungültig zu erklären.
Greek[el]
Τα ενδιαφερόμενα μέρη ενημερώθηκαν σχετικά με τα πορίσματα, και ιδίως για την πρόθεση ακύρωσης των τιμολογίων ανάληψης υποχρέωσης.
English[en]
Interested parties were informed of the findings, in particular the intention to invalidate the undertaking invoices.
Spanish[es]
Se informó a las partes interesadas de las conclusiones, en particular de la intención de invalidar las facturas del compromiso.
Estonian[et]
Huvitatud isikutele teatati järeldustest, eriti kavatsusest tühistada kõnealused kinnitusarved.
Finnish[fi]
Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin havainnoista ja erityisesti aikeesta mitätöidä edellä mainitut sitoumuslaskut.
French[fr]
Les parties intéressées ont été informées de ces constatations, et notamment de l’intention d’invalider les factures conformes.
Croatian[hr]
Zainteresirane strane obaviještene su o nalazima, a osobito o namjeri da se računi na temelju preuzete obveze proglase nevaljanima.
Hungarian[hu]
Az érdekelt felek tájékoztatást kaptak a ténymegállapításokról, mindenekelőtt a kötelezettségvállalás hatálya alá tartozó számlák érvénytelenítésére irányuló szándékról.
Italian[it]
Le parti interessate sono state informate delle risultanze, in particolare dell’intenzione di annullare le fatture corrispondenti all’impegno.
Lithuanian[lt]
Suinteresuotosioms šalims buvo pranešta apie nustatytus faktus, visų pirma apie ketinimą paskelbti įsipareigojimo sąskaitas faktūras negaliojančiomis.
Latvian[lv]
Ieinteresētās personas tika informētas par konstatējumiem, īpaši par nodomu atzīt par nederīgiem saistību rēķinus.
Maltese[mt]
Il-partijiet interessati ġew infurmati dwar il-konstatazzjonijiet, b’mod partikolari dwar l-intenzjoni li l-fatturi ta’ impenn jiġu invalidati.
Dutch[nl]
De belanghebbenden werden in kennis gesteld van de bevindingen, met name van het voornemen om de verbintenisfacturen ongeldig te verklaren.
Polish[pl]
Zainteresowane strony zostały poinformowane o ustaleniach, w szczególności o zamiarze unieważnienia faktur w ramach zobowiązania.
Romanian[ro]
Părțile interesate au fost informate cu privire la constatări, în special intenția de a invalida facturile conforme cu angajamentul.
Slovak[sk]
Zainteresované strany boli informované o zisteniach, najmä o úmysle zrušiť platnosť faktúr súvisiacich so záväzkom.
Slovenian[sl]
Zainteresirane strani so bile obveščene o ugotovitvah, zlasti o nameri, da se razveljavijo računi na podlagi zaveze.
Swedish[sv]
Berörda parter underrättades om undersökningsresultaten, särskilt avsikten att ogiltigförklara åtagandefakturorna.