Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Roditelji nisu htjeli da imaju ništa s njim, tako da su ga sahranili ovdje sa kriminalcima i njemu sličnim...
Czech[cs]
Naši rodiče s ním nechtěli nic mít, tak ho město muselo pohřbít sem spolu s kriminálníky a neznámými...
Danish[da]
Vores forældre ville ikke, så byen brændte ham her, med forbryderne og de ukendte.
Greek[el]
Οι γονείς μας δεν ήθελαν να τον ξέρουν... και ο Δήμος τον έθαψε εδώ... μαζί με τους εγκληματίες και τους αγνώστων στοιχείων.
English[en]
Our parents wanted nothing to do with him, so the city had him buried out here with the criminals and the John does...
Spanish[es]
Nuestros padres no querían saber nada de él así que la ciudad lo enterró aquí con los criminales y los N.N.
Estonian[et]
Meie vanemad ei tahtnud temaga tegemist teha ja linn mattis ta siia, koos kriminaalide ja tundmatutega.
Finnish[fi]
Hän ei ollut vanhempiemme kanssa väleissä, - joten kaupunki hautasi hänet tänne rikollisten ja tunnistamattomien sekaan.
French[fr]
Nos parents ne voulaient pas avoir affaire avec lui, donc la ville l'a enterré par là avec les criminels et les inconnus...
Croatian[hr]
Naši roditelji nisu htjeli imati ništa s njime, pa ga je grad pokopao ovdje s kriminalcima.
Hungarian[hu]
A szüleink nem akarták, hogy közünk legyen hozzá, így a város ide temette őt, a bűnözők és a névtelenek közé...
Italian[it]
I nostri genitori non vollero piu'saperne di lui, cosi'fu sepolto qui, insieme ai criminali e a quelli senza identita'.
Dutch[nl]
Onze ouders wilden niets met hem te maken hebben dus begroef de stad hem hier met de criminelen en de onbekenden.
Polish[pl]
Nasi rodzice, nie chcieli mieć nic z tym wspólnego, więc miasto pochowało go tutaj, z przestępcami i niezidentyfikowanymi.
Portuguese[pt]
Os nossos pais não se quiseram envolver, então, enterraram-no aqui com os criminosos e indigentes...
Romanian[ro]
Părinţii noştri n-au vrut să aibă de-a face cu ele aşa că oraşul l-a înmormântat aici cu criminalii şi necunoscuţii...
Russian[ru]
Наши родители ничего не хотели с ним делать, и город похоронил его здесь с преступниками и Джон стал...
Serbian[sr]
Roditelji nisu hteli da imaju ništa s njim, tako da su ga sahranili ovde sa kriminalcima i njemu sličnim...
Turkish[tr]
Ailemiz onunla hiçbir şey yapmak istemedi. O yüzden devlet onu buraya suçlular ve kimliksiz cesetlerle birlikte gömdü.
Vietnamese[vi]
Cha mẹ em không muốn làm gì với anh ấy cả, nên thành phố chôn cất anh ấy ngoài này với bọn tội phạm và những kẻ vô danh...