Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إتضح أنه بالعودة إلى الـسبعينات العصابات كان لهـا نصيب من أعمال الخرسانة فى المدينة
Bulgarian[bg]
каза се, че през 70-те мафията е държала целия бизнес с цимент в града.
Czech[cs]
Ukázalo se, že v sedmdesátých patřily všechny betonárny mafii.
Greek[el]
Την δεκαετία του 70 η μαφία είχε τον έλεγχο όλων των κατασκευών της πόλης από μπετόν.
English[en]
Turns out that back in the'70s, the mob had a piece of all the concrete work in the city.
Spanish[es]
En los setenta la mafia era dueña de las construcciones en la ciudad.
French[fr]
Dans les années 70, la mafia se partageait le travail dans la ville.
Hebrew[he]
מתברר שבזמנו בשנות ה-70, למאפיה היה חלק בכל עבודות הבטון בעיר.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a 70-es években, a maffia kivette a részét az összes betonozási munkából a városban.
Italian[it]
Negli anni'70 la mafia controllava tutti i lavori con il cemento della citta'.
Dutch[nl]
In de jaren 70 blijkt de maffia veel beton in de stad te bezitten.
Polish[pl]
Wygląda na to, że w latach 70-tych, przestępcy maczali palce w każdej betonowej robocie w mieście.
Portuguese[pt]
Nos anos 70, a máfia tinha parte em trabalhos com concreto na cidade.
Romanian[ro]
Se pare că prin anii'70, banda lua parte la toate muncile de construire ale oraşului.
Russian[ru]
Оказывается, в семидесятые мафия поставляла бетон по всему городу.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že v 70. rokoch mala mafia prsty vo všetkom, čo sa týkalo betónovania v meste.
Slovenian[sl]
Kaže, da je takrat, mafija imela prste pri vseh gradbenih delih v mestu.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je još u 70-ih, rulja je imao komad svih konkretnog rada u gradu.
Turkish[tr]
70'lerde tüm şehirdeki beton işlerini mafya yapıyormuş.