Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later sal jy dalk spesiale projekte in verband met jou Bybellees wil aanpak.
Amharic[am]
ቀስ እያልክ ደግሞ የመጽሐፍ ቅዱስ ንባብህን የሚያዳብር ተጨማሪ ጥረት ማድረግ ትፈልግ ይሆናል።
Arabic[ar]
ومع الوقت، قد تودُّون ان تضعوا برامج خصوصية لها علاقة بقراءتكم للكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Vaxt keçdikcə, səndə Müqəddəs Kitabı hansısa xüsusi plan üzrə oxumaq istəyi yarana bilər.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, tibaad gusto nindong gumibo nin espesyal na mga proyekto may koneksion sa saindong pagbasa kan Biblia.
Bemba[bem]
Mu kupita kwa nshita, napamo kuti mwafwaya ukulundako ukusapika kwaibela mu kubelenga kwenu ukwa Baibolo.
Bulgarian[bg]
След време може да пожелаеш да следваш специални програми за своето четене на Библията.
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, buot nimo tingaling mohimog linaing mga proyekto maylabot sa imong pagbasa sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Avek letan, ou kapab anvi antreprann bann proze spesyal an konneksyon avek ou lektir Labib.
Czech[cs]
Časem se v souvislosti se svým čtením Bible možná pustíš do určitých zvláštních programů.
Danish[da]
På et tidspunkt får du måske lyst til at give dig i kast med særlige projekter i forbindelse med din bibellæsning.
German[de]
Im Laufe der Zeit möchtest du dein Bibellesen vielleicht mit besonderen Studienprojekten verbinden.
Efik[efi]
Nte ini akade, afo emekeme nditọn̄ọ akpan utom ke ebuana ye edikot Bible fo.
Greek[el]
Με τον καιρό, ίσως θελήσετε να προχωρήσετε σε ειδικά προγράμματα ανάγνωσης της Γραφής.
English[en]
In time, you may want to undertake special projects in connection with your Bible reading.
Spanish[es]
Con el tiempo, tal vez desee estudiar más a fondo ciertos pasajes bíblicos.
Finnish[fi]
Aikanaan haluat ehkä syventää Raamatun lukemista erityisohjelmien avulla.
Fijian[fj]
Toso na gauna, o na via vakekeli tale beka me salavata kei na nomu wili iVolatabu.
Ga[gaa]
Yɛ be ni sa mli lɛ, ekolɛ obaasumɔ ni oje nifeemɔi krɛdɛɛi komɛi ní kɔɔ o-Biblia kanemɔ lɛ he lɛ ashishi.
Gun[guw]
To madẹnmẹ, hiẹ sọgan jlo nado bẹ azọ́n vonọtaun de jẹeji to kọndopọmẹ hẹ Biblu hihia towe.
Hebrew[he]
בבוא הזמן, אולי תרצה להתחיל בפרויקטים מיוחדים בקשר לקריאתך במקרא.
Hindi[hi]
कुछ वक्त के बाद, आप बाइबल पढ़ाई से ताल्लुक रखनेवाले खास प्रॉजॆक्ट या लक्ष्य बना सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, ayhan luyag mo nga maghimo sing pinasahi nga mga proyekto tuhoy sa pagbasa mo sing Biblia.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, reana oi ura oiemu Baibel duahiduahi idia durua karadia ma haida oi karaia.
Croatian[hr]
S vremenom ćeš možda poželjeti čitati Bibliju na neki drugačiji način.
Haitian[ht]
Rive yon lè, gen lòt pwojè espesyal ou ka vle reyalize anrapò ak pwogram lekti Labib ou.
Hungarian[hu]
Idővel talán szeretnéd különleges tervek szerint olvasni a Bibliát.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում գուցե ցանկանաս կազմել Աստվածաշնչի ընթերցանության հատուկ ծրագրեր, եւ ընթերցել այդ ծրագրերի համաձայն։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակի ընթացքին, թերեւս փափաքիք ձեր Աստուածաշունչի ընթերցանութեան կապակցաբար մասնաւոր ծրագիրներ ընել։
Indonesian[id]
Pada waktunya, Saudara mungkin berminat mengadakan proyek-proyek khusus menyangkut pembacaan Alkitab Saudara.
Iloko[ilo]
Inton agangay, mabalin a kayatmo nga iraman dagiti espesial a proyekto a nainaig iti panangbasam iti Biblia.
Icelandic[is]
Þegar fram líða stundir viltu kannski ráðast í eitthvert námsverkefni í tengslum við biblíulesturinn.
Isoko[iso]
Oke o be nyaharo na, whọ sai fi eware obọdẹ jọ kugbe isase Ebaibol ra.
Italian[it]
Col tempo forse vorrete approfondire certi aspetti legati alla lettura della Bibbia.
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში, შეიძლება გაგიჩნდეს სურვილი, ბიბლია სპეციალური გეგმის მიხედვით იკითხო.
Kongo[kg]
Na nima, nge lenda wa nzala ya kusala manaka ya sipesiali sambu na lutangu na nge ya Biblia.
Kikuyu[ki]
Thutha wa ihinda, no wende kwambĩrĩria maũndũ ma mwanya ũthomi-inĩ waku wa Bibilia.
Kuanyama[kj]
Mokweendela ko kwefimbo, oto dulu okulitulila po omalalakano e likalekelwa opo u hapupalife eudeko loye eshi to lesha Ombibeli.
Kazakh[kk]
Уақыт өте, Киелі кітапты арнайы бағдарламалар бойынша оқығың келер.
Kannada[kn]
ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬೈಬಲ್ ವಾಚನದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಶೇಷ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು.
Korean[ko]
시간이 흐르다 보면, 성서 읽기와 관련하여 특별히 계획한 일들을 시작하고 싶을지 모릅니다.
Kaonde[kqn]
Mu kupita kwa kimye, mwakonsha kutangilangapo ne mabuku akwabo muji byambo byalamata ku byo mubena kutanga mu Baibolo.
Kwangali[kwn]
Konyima zosiruwo, kuvhura o hare kugwederera ko hena nontambo dimwe dokulikarera kuhamena ereso lyoge lyoBibeli.
Kyrgyz[ky]
Убакыттын өтүшү менен Ыйык Китепти белгилүү бир план боюнча окуп-изилдегиң келиши мүмкүн.
Ganda[lg]
Ekiseera bwe kigenda kiyitawo, oyinza okukola enteekateeka ez’enjawulo ez’okusoma Baibuli.
Lingala[ln]
Na nsima, okolinga mbala mosusu kotalela makambo ya ntina oyo etali botángi na yo ya Biblia.
Lozi[loz]
Nako ha inze i ya, mu kana mwa bata ku ikupulela ze ipitezi za ku eza mwa ku bala Bibele kwa mina.
Lithuanian[lt]
Per laiką galbūt kils konkrečių sumanymų dėl Biblijos skaitymo.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda mafuku, ubwanya kwitūdila’ko mpangiko pala pala ya pa bula ya kulonda mu butangi bobe bwa Bible.
Luba-Lulua[lua]
Panyima, udi mua kudifundila bua kuenza makuabu malu a pa buawu mu dibala diebe dia Bible.
Luvale[lue]
Kutwala muze jino naukasaka kukawana jijila jeka jamwaza jakukatangilangamo Mbimbiliya.
Luo[luo]
Bang’ kinde, inyalo dwaro timo nonro momedore kaluwore gi somo Muma ma itimo iwuon.
Malagasy[mg]
Rehefa mandeha ny fotoana, dia mety ho te hanao zavatra manokana sasany mifandray amin’ny famakianao ny Baiboly ianao.
Macedonian[mk]
Со текот на времето, можеби ќе сакаш да преземеш некои посебни проекти во врска со читањето на Библијата.
Malayalam[ml]
ക്രമേണ, ബൈബിൾ വായനയോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ ചില പ്രത്യേക സംരംഭങ്ങൾ (projects) ഏറ്റെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.
Maltese[mt]
Maż- żmien, forsi tkun trid tibda proġetti speċjali marbutin mal- qari tiegħek tal- Bibbja.
Burmese[my]
အချိန်တန်သော် သင်သည် သင့်ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းဆိုင်ရာ အထူးစီမံကိန်းများဆွဲကာ ဆောင်ရွက်လိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Med tiden ønsker du kanskje å gjennomføre spesielle prosjekter i forbindelse med bibellesningen.
Nepali[ne]
समय बित्दै जाँदा बाइबल पढाइलाई रोचक बनाइराख्न कुनै खास लक्ष्य राख्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Mettertijd wil je wellicht speciale projecten aanpakken in verband met je bijbellezen.
Northern Sotho[nso]
Ge nako e dutše e e-ya, mo gongwe o ka nyaka go dira mediro e kgethegilego yeo e sepedišanago le go bala ga gago Beibele.
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthaŵi, mungafune kuyamba mapulogalamu apadera okhudzana ndi kuŵerenga Baibulo kwanu.
Nzima[nzi]
Ɔdwu mekɛ ne bie a, ɛbahulo kɛ ɛbayɛ ninyɛne titile bie wɔaboka wɔ Baebolo ɛgengalɛ ne anwo.
Oromo[om]
Boodammoo, dubbisa Macaafa Qulqulluu fooyyeffachuuf carraaqqii dabalataa gochuu barbaadda taʼa.
Ossetic[os]
Рӕстӕг куыд цӕуа, афтӕ дӕ чи зоны бафӕнда Библи ӕндӕр цавӕрдӕр пъланмӕ гӕсгӕ кӕсын.
Pangasinan[pag]
Nasabi panaon, nayarin labay mon igapo so nikabkabiig iran proyekto nipaakar ed panagbasam ed Biblia.
Papiamento[pap]
Ku tempu kisas lo bo kier studia sierto pasashinan di Beibel mas a fondo.
Pijin[pis]
Gogo, maet iu want for duim samfala spesol project saed long Bible reading bilong iu.
Polish[pl]
Niewykluczone, że po jakimś czasie zechcesz urozmaicić sobie lekturę Pisma Świętego.
Portuguese[pt]
Com o tempo, talvez queira envolver-se em projetos especiais relacionados com a leitura da Bíblia.
Ayacucho Quechua[quy]
Tiempo pasasqanman hinaqa munankipaschá Bibliapa wakin yachachikuyninkunata astawan estudiayta.
Cusco Quechua[quz]
Tiempoq pasasqanman hinaqa yaqapaschá Bibliamanta wakin textokunata astawan yachayta munanki.
Rundi[rn]
Mu nyuma, ushobora gushaka gufata imigambi idasanzwe mu bijanye n’ugusoma Bibiliya kwawe.
Romanian[ro]
Cu timpul, poate că vei dori să studiezi mai profund anumite pasaje biblice.
Russian[ru]
Со временем тебе, может быть, захочется читать и изучать Библию по какому-нибудь особому плану.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe runaka, ushobora kumva ushaka kwishyiriraho intego zihariye zifitanye isano no gusoma Bibiliya.
Sango[sg]
Na pekoni, peut-être mo ye ti sala ambeni ye nde so andu dikongo Bible ti mo lakue.
Sinhala[si]
කල් යත්ම, බයිබලය කියවන ගමන්ම, විශේෂ ගවේෂණයක් කිරීමට ඔබ කැමැත්තක් දැක්විය හැක.
Slovak[sk]
Po čase si možno budeš chcieť dať pri čítaní Biblie zvláštne ciele.
Slovenian[sl]
Sčasoma se boš morda želel v zvezi s svojim branjem Biblije lotiti posebnih projektov.
Samoan[sm]
A o faagasolo taimi, e te ono manaʻo ai e fai ni gaoioiga faapitoa e fesootaʻi atu i lou faitauina o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, ungada kuva nezvirongwa chaizvo zvokuverenga kwako Bhaibheri.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës mund të kesh dëshirë të bësh disa kërkime shtesë që lidhen me leximin tënd të Biblës.
Serbian[sr]
S vremenom ćeš možda poželeti da se latiš posebnih poduhvata u vezi s čitanjem Biblije.
Sranan Tongo[srn]
Bakaten, kande yu wani du tra spesrutu sani di abi fu du nanga a leisi di yu e leisi Bijbel.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nako e itseng, mohlomong u ka rata ho etsa mesebetsi e meng e khethehileng e amanang le ’malo oa hao oa Bibele.
Swedish[sv]
Med tiden kanske du vill sätta i gång med särskilda projekt i samband med din bibelläsning.
Swahili[sw]
Baada ya muda, unaweza kuanza kufanya miradi maalumu inayohusu usomaji wa Biblia.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muda, unaweza kuanza kufanya miradi maalumu inayohusu usomaji wa Biblia.
Tamil[ta]
காலப்போக்கில், பைபிளை வாசிக்கும்போது விசேஷித்த விதத்தில் ஆராய்ச்சிகள் செய்ய நீங்கள் விரும்பலாம்.
Tetun Dili[tdt]
Nuʼudar ita laʼo ba oin, karik ita hakarak atu halo projetu oioin neʼebé iha relasaun ho ita-nia programa lee Bíblia nian.
Telugu[te]
కొంతకాలానికి, మీరు బైబిలు చదవడానికి అనుబంధంగా ప్రత్యేక పథకాలను చేపట్టాలనుకోవచ్చు.
Thai[th]
ต่อ มา คุณ อาจ ต้องการ ตั้ง เป้า ที่ จะ ทํา บาง อย่าง เพิ่ม เติม ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ของ คุณ.
Tetela[tll]
L’edjedja ka wonya, wɛ koka ndjoyadjɛ eyango ɛmɔtshi wa lânde lo kɛnɛ kendana la wadielo ayɛ wa Bible.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ya, o ka nna wa batla go simolola diporojeke tse di kgethegileng malebana le go bala ga gago Baebele.
Tongan[to]
‘I he faai mai ‘a e taimí, te ke loto ai ke fakahoko ha ngaahi ngāue makehe felāve‘i mo ho‘o lau Tohitapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, ambweni muyooyanda kunoobikkilizya azintu zimbi zyaalubazu mukubala Bbaibbele kwanu.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, ating bai yu gat laik long mekim sampela stadi moa taim yu ritim Baibel.
Turkish[tr]
Zamanla, Mukaddes Kitabı okumanızla bağlantılı başka özel projelere de girişmek isteyebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi u nga ha navela ku endla leswi engetelekeke malunghana ni ku hlaya ka wena Bibele.
Tatar[tt]
Син, бәлки, вакыт узу белән Изге Язмаларны укыганда өстәмә тикшерү үткәрергә теләрсең.
Tumbuka[tum]
Mukuruta kwa nyengo, mungazakakhumba kucita milimo yinyake yapadera yakukhwaskana na kaŵazgiro kinu ka Baibolo.
Tzotzil[tzo]
Ta jelavele xuʼ van x-ayan ta avoʼonton sabel mas smelolal junantik loʼiletik ta Vivlia.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuotembo, oka tẽla oku li sokiyila ovimãho vialua viatiamẽla koku tanga Embimbiliya.
Venda[ve]
Nga u ya ha tshifhinga, ni nga tama u ita zwo engedzeaho malugana na muvhalo waṋu wa Bivhili.
Vietnamese[vi]
Với thời gian, có lẽ bạn muốn thực hiện những kế hoạch đặc biệt về việc đọc Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Ha maabot nga panahon, bangin karuyag mo maghimo hin espesyal nga mga tumong may kalabotan han imo pagbasa han Biblia.
Xhosa[xh]
Ekuhambeni kwexesha, usenokufuna ukufakelela iinkalo ezithile ezinxibelelene nofundo lweBhayibhile lwakho.
Yoruba[yo]
Bí àkókò ti ń lọ, o lè wá dáwọ́ lé àwọn àfikún ìwádìí lórí Bíbélì tí ò ń kà.
Yucateco[yua]
Ken máanak kʼiineʼ, maʼ xaaneʼ jeʼel u taaktal a maas xakʼaltik jujunpʼéel tekstoʼob tiʼ le Bibliaoʼ.
Chinese[zh]
过了一段时间后,你也许定下特别的读经计划。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, ungase uthande ukwenza ukucwaninga okukhethekile ekufundeni kwakho iBhayibheli.