Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Približiće se smrti najviše što je moguće.
Czech[cs]
Bude tak blízko ke smrti, jak jen to půjde.
Greek[el]
Θα τον μεταφέρει όσο πιο κοντά στο θάνατο γίνεται.
English[en]
It will take him as close to death as possible.
Spanish[es]
Casi le llevará hasta las puertas de la muerte.
French[fr]
Cela l'emmènera au plus près possible de la mort.
Croatian[hr]
Približiće se smrti najviše što je moguće.
Hungarian[hu]
Olyan közel kerülsz a halálhoz, amennyire lehet.
Italian[it]
Lo portera'il piu'vicino possibile alla morte.
Dutch[nl]
Het brengt hem zo dicht als mogelijk bij de dood.
Polish[pl]
Będzie bliski śmierci.
Portuguese[pt]
Isso o levará o mais próximo de uma possível morte.
Romanian[ro]
Îl va duce cât mai aproape posibil de moarte.
Slovenian[sl]
Približal se bo smrti, kolikor je to mogoče.
Turkish[tr]
Bu, onu mümkün olduğu kadar ölüme yaklaştıracak.