Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкуренция — Господстващо положение — Злоупотреба — Прилагане на цени, по-ниски от разходите, с цел отстраняване на конкурент
Czech[cs]
Hospodářská soutěž – Dominantní postavení – Zneužití – Praxe cen nižších než náklady s cílem vyloučit soutěžitele
Danish[da]
Konkurrence – dominerende stilling – misbrug – anvendelse af priser, der er lavere end omkostningerne, for at udelukke en konkurrent
German[de]
Wettbewerb – Beherrschende Stellung – Missbrauch – Anwendung nicht kostendeckender Preise mit dem Ziel, einen Konkurrenten zu verdrängen
Greek[el]
Ανταγωνισμός — Δεσπόζουσα θέση — Κατάχρηση — Πρακτική τιμών κατώτερων του κόστους με σκοπό τον εξοβελισμό ανταγωνιστή από την αγορά
English[en]
Competition – Dominant position – Abuse – Below cost pricing with the aim of eliminating a competitor
Spanish[es]
Competencia — Posición dominante — Abuso — Práctica de precios inferiores a los costes con objeto de eliminar a un competidor
Estonian[et]
Konkurents – Turgu valitsev seisund – Kuritarvitamine – Konkurentsi kõrvaldamise eesmärgil kuludest madalama hinna võtmine
Finnish[fi]
Kilpailu – Määräävä markkina-asema – Väärinkäyttö – Tuotantokustannuksia alhaisempien hintojen käyttäminen kilpailijan syrjäyttämistarkoituksessa
French[fr]
Concurrence — Position dominante — Abus — Pratique de prix inférieurs aux coûts dans le but d'éliminer un concurrent
Hungarian[hu]
Verseny – Erőfölény – Visszaélés – A költségeket nem fedező árak alkalmazása valamely versenytárs kiszorításának céljából
Italian[it]
Concorrenza — Posizione dominante — Abuso — Pratica di prezzi inferiori ai costi allo scopo di eliminare un concorrente
Lithuanian[lt]
Konkurencija – Dominuojanti padėtis – Piktnaudžiavimas – Mažesnių kainų nei patiriamos sąnaudos taikymas siekiant pašalinti konkurentą
Latvian[lv]
Konkurence – Dominējošais stāvoklis – Ļaunprātīga izmantošana – Cenu, kas zemākas par izmaksām, izmantošana, lai izstumtu no tirgus konkurentu
Dutch[nl]
Mededinging – Machtspositie – Misbruik – Toepassing van prijzen die beneden kostprijs liggen, om concurrent uit te schakelen
Polish[pl]
Konkurencja – Pozycja dominująca – Nadużycie – Praktyka polegająca na ustalaniu cen poniżej kosztów w celu wyeliminowania konkurenta
Portuguese[pt]
Concorrência – Posição dominante – Abuso – Prática de preços inferiores aos custos com o objectivo de eliminar um concorrente
Romanian[ro]
Concurență – Poziție dominantă – Abuz – Practicarea unor prețuri inferioare costurilor în scopul eliminării unui concurent
Slovak[sk]
Hospodárska súťaž – Dominantné postavenie – Zneužitie – Uplatňovanie nižších cien, ako sú náklady, s cieľom vylúčiť konkurenta
Slovenian[sl]
Konkurenca – Prevladujoči položaj – Zloraba – Uporaba cen, s katerimi ni mogoče pokrivati stroškov, z namenom odstranitve konkurenta
Swedish[sv]
Konkurrens – Dominerande ställning – Missbruk – Tillämpning av priser som understiger kostnaderna i syfte att slå ut en konkurrent