Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم تقسمون حقول نفط الأرملة وبهذا يربح الجميع.
Danish[da]
I deler Enkens oliefelter, og alle vinder.
Greek[el]
Στη συνέχεια, θα μοιράσετε τις πετρελαιοπηγές της χήρας και όλοι κερδίζουν.
English[en]
Then you all divide up the widow's oil fields and everybody wins.
Spanish[es]
Os repartiríais los campos petrolíferos de la Viuda y todo el mundo saldría ganando.
Persian[fa]
بعد تو میشی کاردار " میادین نفتی " بیوه و همه برنده میشن
Finnish[fi]
Sitten jaatte Lesken öljykentät.
French[fr]
Divisez-vous donc les champs de pétrole de la Veuve et tout le monde gagne.
Croatian[hr]
Tada cete sve podijeliti Udovica je naftna polja i svatko pobjeduje.
Hungarian[hu]
Aztán felosztjátok az Özvegy olajmezőit, és mindenki nyer.
Italian[it]
Poi vi dividerete i campi petroliferi della Vedova e tutti ne usciranno vincitori.
Dutch[nl]
Dan herverdeel je de Weduwe's olievelden en wint iedereen.
Portuguese[pt]
O Jacobee garanti-lo-á, dividirão o petróleo da Viúva e todos ganharão.
Russian[ru]
Потом вы все разделите владения Вдовы и все будут в выигрыше.
Slovenian[sl]
Potem si boste razdelili Vdovina naftna polja, in vsi ste na boljšem.
Serbian[sr]
ONDA ÆETE PODELITI UDOVIÈINA NAFTNA POLJA. I SVI SREÆNI I ZADOVOLJNI.
Swedish[sv]
Änkans oljefält delas och alla vinner.
Turkish[tr]
Ardından da Dul'un petrol sahaları bölüşülür ve herkes kazanır.