Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Směrnice 95/2/ES omezuje používání přísad uvedených v příloze I dané směrnice v tradičním francouzském chlebu „Pain courant français“.
Danish[da]
Ved direktiv 95/2/EF begrænses anvendelsen af tilsætningsstoffer på listen i direktivets bilag I i traditionelt fransk brød, »Pain courant français«».
German[de]
Die Richtlinie 95/2/EG schränkt die Verwendung von in Anhang I dieser Richtlinie aufgeführten Zusatzstoffen bei traditionell hergestelltem französischem Brot „Pain courant français“ ein.
Greek[el]
Η οδηγία 95/2/ΕΚ περιορίζει τη χρήση των προσθέτων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας στο παραδοσιακό γαλλικό ψωμί «Pain courant français».
English[en]
Directive 95/2/EC limits the use of additives listed in Annex I to that Directive in traditional French bread ‘Pain courant français’.
Spanish[es]
La Directiva 95/2/CE limita el uso de los aditivos indicados en su Anexo I en el pan tradicional francés «Pain courant français».
Estonian[et]
Direktiivi 95/2/EÜ kohaselt on selle direktiivi I lisas loetletud lisaainete kasutamine piiratud traditsioonilises prantsuse leivas “Pain courant francais”.
Finnish[fi]
Direktiivissä 95/2/EY rajoitetaan sen liitteessä I lueteltujen lisäaineiden käyttö perinteiseen ranskalaiseen leipään, pain courant français.
French[fr]
La directive 95/2/CE limite l'usage des additifs énumérés à l'annexe I de ladite directive au pain traditionnel français appelé «pain courant français».
Hungarian[hu]
A 95/2/EK irányelv korlátozza az I. mellékletben felsorolt adalékanyagoknak a „Pain courant français” hagyományos francia kenyérben való felhasználását.
Italian[it]
La direttiva 95/2/CE limita l'impiego degli additivi elencati nell'allegato I di tale direttiva alla produzione di pane tradizionale francese, il cosiddetto «pain courant français».
Lithuanian[lt]
Direktyva 95/2/EB ribojami I priede išvardyti maisto priedai, dedami į tradicinę prancūzišką duoną Pain courant français.
Latvian[lv]
Direktīva 95/2/EK ierobežo minētās direktīvas 1. pielikumā uzskaitīto piedevu lietošanu tradicionālā franču maizē “Pain courant francais”.
Maltese[mt]
Directive 95/2/EC limits the use of additives listed in Annex I to that Directive in traditional French bread “Pain courant français”.
Dutch[nl]
Richtlijn 95/2/EG beperkt het gebruik van de in bijlage I bij die richtlijn vermelde additieven in traditioneel Frans brood „Pain courant français”.
Polish[pl]
Dyrektywa 95/2/WE ogranicza stosowanie dodatków do żywności wymienionych w załączniku I do tej dyrektywy w tradycyjnym francuskim chlebie „Pain courant français”.
Portuguese[pt]
A Directiva 95/2/CE limita a utilização de aditivos enumerados no anexo I daquela directiva no pão tradicional francês «Pain courant français».
Slovak[sk]
Smernica 95/2/ES obmedzuje použitie prídavných látok uvedených v prílohe I k tejto smernici v tradičnom francúzskom chlebe Pain courant français.
Slovenian[sl]
Direktiva 95/2/ES omejuje uporabo aditivov, navedenih v Prilogi I k tej direktivi, za tradicionalni francoski kruh „Pain courant français“.
Swedish[sv]
Genom direktiv 95/2/EG begränsas användningen av sådana tillsatser som förtecknas i bilaga I till det direktivet i traditionellt framställt franskt bröd ”Pain courant français”.