Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, Небесният Отец непрекъснато ни залива с благословии.
Bislama[bi]
I tru, Papa long Heven i sakem ren blong ol blesing i kam antap long yumi.
Cebuano[ceb]
Ang tinuod, ang Langitnong Amahan kanunayng nagbu-bu nato og mga panalangin.
Czech[cs]
Nebeský Otec na nás ve skutečnosti neustále vylévá požehnání.
Danish[da]
I virkeligheden lader vor himmelske Fader det konstant regne ned over os med velsignelser.
German[de]
In Wirklichkeit lässt der Vater im Himmel ständig Segnungen auf uns herabregnen.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο Επουράνιος Πατέρας συνεχώς μας δίδει ευλογίες βροχηδόν.
English[en]
In reality, Heavenly Father is constantly raining blessings upon us.
Estonian[et]
Tegelikkuses laseb Taevane Isa pidevalt õnnistustel meie peale sadada.
Fanti[fat]
Nokwar, Ɔsor Egya tɔ nhyira gu hɛn do daa daa.
Finnish[fi]
Todellisuudessa meille satelee lakkaamatta siunauksia taivaalliselta Isältä.
Fijian[fj]
Na ka dina, na Tamada Vakalomalagi sa vakatauca tiko mai e veigauna na veivakalougatataki vei keda.
French[fr]
En réalité, notre Père céleste fait constamment pleuvoir ses bénédictions sur nous.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, te Tama are i Karawa e aki toki ni kakabwaiaira.
Fiji Hindi[hif]
Vaastav mein, Swarg ke Pita har waqt hum par ashirvaadon ki varsha karta rehta hai.
Hmong[hmn]
Tiag tiag, peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej yeej los tso koob hmoov los rau peb ib yam dej nag.
Croatian[hr]
U stvarnosti, Nebeski Otac nas stalno obasipa blagoslovima.
Haitian[ht]
An reyalite, Pè Selès la konstamman vide benediksyon sou nou.
Hungarian[hu]
A valóság az, hogy Mennyei Atyánk folyamatosan áldásokat áraszt ránk.
Armenian[hy]
Իրականում, Երկնային Հայրը անընդհատ օրհնություններ է անձրեւի նման թափում մեզ վրա։
Indonesian[id]
Dalam kenyataannya, Bapa Surgawi secara tetap mencurahkan berkat-berkat kepada kita.
Icelandic[is]
Himneskur faðir lætur í raun stöðugt rigna yfir okkur blessunum.
Italian[it]
In realtà, il Padre Celeste fa piovere benedizioni su di noi costantemente.
Japanese[ja]
実際には,天の御父は絶えず祝福を注いでおられるのです。
Korean[ko]
사실, 하나님 아버지는 우리에게 축복을 비처럼 끊임없이 내려 주십니다.
Lingala[ln]
Solo, Tata ya Lola azali ntango nionso konokisa mvula ya mapamboli likolo na biso.
Lao[lo]
ຕາມ ຈິງ ແລ້ວ, ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໄດ້ ເທພຣະພອນ ລົງ ມາ ໃຫ້ເຮົາ ຕະຫລອດ ເວລາ.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų Dangiškasis Tėvas ant mūsų pastoviai pila palaimas.
Latvian[lv]
Patiesībā Debesu Tēvs pastāvīgi izlej pār mums Savas svētības.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia mandrotsaka fitahiana tsy tapaka eo amintsika ny Ray any an-danitra.
Marshallese[mh]
Ilo m̧ool, Jemedwōj Ilañ ej aolep iien kowōtlo̧k wōt iood.
Malay[ms]
Sebenarnya, Bapa Syurgawi memberi berkat secara berterusan.
Maltese[mt]
Fil-verità, Missierna tas-Smewwiet il-ħin kollu jitfa' barkietu fuqna.
Norwegian[nb]
I virkeligheten øser vår himmelske Fader konstant velsignelser over oss.
Dutch[nl]
In werkelijkheid stort onze hemelse Vader constant zegeningen over ons uit.
Papiamento[pap]
Den realidat, Tata Selestial ta basha bendishonnan konstantemente riba nos.
Portuguese[pt]
Na verdade, o Pai Celestial está constantemente derramando bênçãos sobre nós.
Romanian[ro]
În realitate, Tatăl Ceresc revarsă, asupra noastră, în mod constant, o ploaie de binecuvântări.
Slovak[sk]
V skutočnosti na nás Nebeský Otec neustále vylieva požehnania.
Samoan[sm]
O le mea moni, o loo liligi mai e le aunoa e le Tama Faalelagi faamanuiaga i o tatou luga.
Serbian[sr]
У стварности, Небески Отац стално излива благослове на нас.
Swedish[sv]
Det är snarare så att vår himmelske Fader ständigt låter välsignelser regna över oss.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang Ama sa Langit ay palaging nagbubuhos sa atin ng mga pagpapala.
Ukrainian[uk]
В дійсності Небесний Батько постійно проливає на нас благословення.
Vietnamese[vi]
Trong thực tế, Cha Thiên Thượng liên tục trút các phước lành xuống chúng ta.
Chinese[zh]
但诫命根本不是这样。 事实上,天父一直向我们浇灌祝福,但是我们自己的恐惧、怀疑和罪,就像一把雨伞一样,遮挡了这些祝福。