Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Našla jsem ho při úklidu... a tak mě napadlo... tě požádat o ruku
Greek[el]
Το βρήκα καθώς καθάριζα... και τότε μού ήρθε η ιδέα... να σου κάνω πρόταση
Spanish[es]
Lo encontré mientras limpiaba... y fue entonces que tuve la idea... de proponerte matrimonio
Dutch[nl]
Ik vond hem tijdens het opruimen... en toen kwam ik op het idee... om je ten huwelijk te vragen
Portuguese[pt]
Encontrei quando estava fazendo uma arrumação... e foi quando tive a idéia de propor a você
Turkish[tr]
Temizlik yaparken buldum... ve o zaman sana evlenme teklif etmek... aklıma geldi