Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأنتِ لن تكوني أول واحدة من ( الهالوويل ) تسيء تقدير رجل ما
German[de]
Du wärst nicht die erste Halliwell, die sich täuscht.
Greek[el]
Δεν θα ήσουν η πρώτη Χάλιγουελ που έκρινε λάθος έναν άντρα.
English[en]
You wouldn't be the first Halliwell to misjudge a guy.
Spanish[es]
No serías la primera Halliwell en juzgar mal a un hombre.
Estonian[et]
Sa ei oleks esimene Halliwell, kes on meest valesti hinnanud.
Finnish[fi]
Ehkä arvioit hänet väärin?
French[fr]
Tu serais pas la 1 re Halliwell à mal juger un homme.
Italian[it]
Non saresti la prima a sbagliarti su di lui.
Dutch[nl]
Wij zijn slecht in het beoordelen.
Portuguese[pt]
Não seria a primeira de nós a julgar mal um cara.
Romanian[ro]
Nu ai fi prima Halliwell care judecă greşit un tip.
Slovenian[sl]
Ne bi bila prva Halliwell, ki je narobe presodila fanta.
Serbian[sr]
Ne bi bila prva Halivelova koja je pogrešno procenila momka.
Turkish[tr]
Bir erkeği yanlış yargılayan ilk Halliwell olmazsın.