Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с предмет жалба срещу решението на пети апелативен състав на EUIPO от 3 юни 2015 г. (съединени преписки R 1260/2014‐5 и R 1281/2014‐5), постановено в производство за обявяване на недействителност между Abercrombie & Fitch Europe и Sun Cali,
Czech[cs]
jejímž předmětem je žaloba podaná proti rozhodnutí pátého odvolacího senátu EUIPO ze dne 3. června 2015 (spojené věci R 1260/2014-5 a R 1281/2014-5), týkajícímu se řízení o prohlášení neplatnosti mezi společnostmi Abercrombie & Fitch Europe a Sun Cali,
Danish[da]
angående en påstand om annullation af afgørelse truffet den 3. juni 2015 af Femte Appelkammer ved EUIPO (forenede sager R 1260/2014-5 og R 1281/2014-5) vedrørende en ugyldighedssag mellem Abercrombie & Fitch Europe og Sun Cali,
Greek[el]
με αντικείμενο προσφυγή κατά της αποφάσεως του πέμπτου τμήματος προσφυγών του EUIPO της 3ης Ιουνίου 2015 (συνεκδικασθείσες υποθέσεις R 1260/2014-5 και R 1281/2014-5), σχετικά με διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας μεταξύ Abercrombie & Fitch Europe και Sun Cali,
English[en]
ACTION brought against the decision of the Fifth Board of Appeal of EUIPO of 3 June 2015 (Joined Cases R 1260/2014-5 and R 1281/2014-5), relating to invalidity proceedings between Abercrombie & Fitch Europe and Sun Cali,
Spanish[es]
que tiene por objeto un recurso interpuesto contra la resolución de la Quinta Sala de Recurso de la EUIPO de 3 de junio de 2015 (asuntos acumulados R 1260/2014‐5 y R 1281/2014‐5) relativa a un procedimiento de nulidad entre Abercrombie & Fitch Europe y Sun Cali,
Estonian[et]
mille ese on hagi EUIPO viienda apellatsioonikoja 3. juuni 2015. aasta otsuse (liidetud asjad R 1260/2014-5 ja R 1281/2014-5) peale, mis käsitleb kehtetuks tunnistamise menetlust Abercrombie & Fitch Europe’i ja Sun Cali vahel,
Finnish[fi]
jossa on kyse kanteesta, joka on nostettu EUIPO:n viidennen valituslautakunnan 3.6.2015 tekemästä päätöksestä (yhdistetyt asiat R 1260/2014-5 ja R 1281/2014-5), jotka liittyvät Abercrombie & Fitch Europen ja Sun Calin väliseen mitättömyysmenettelyyn,
French[fr]
ayant pour objet un recours formé contre la décision de la cinquième chambre de recours de l’EUIPO du 3 juin 2015 (affaires jointes R 1260/2014-5 et R 1281/2014-5), relative à une procédure de nullité entre Abercrombie & Fitch Europe et Sun Cali,
Croatian[hr]
povodom tužbe podnesene protiv odluke petog žalbenog vijeća EUIPO-a od 3. lipnja 2015. (spojeni predmeti R 1260/2014-5 i R 1281/2014-5) koja se odnosi na postupak za proglašavanje žiga ništavim između društava Abercrombie & Fitch Europe i Sun Cali,
Hungarian[hu]
az EUIPO ötödik fellebbezési tanácsának az Abercrombie & Fitch Europe és a Sun Cali közötti törlési eljárással kapcsolatban 2015. június 3‐án hozott határozata (R 1260/2014‐5. és R 1281/2014‐5. sz. egyesített ügyek) ellen benyújtott keresete tárgyában,
Italian[it]
avente ad oggetto un ricorso proposto contro la decisione della quinta commissione di ricorso dell’EUIPO del 3 giugno 2015 (cause riunite R 1260/2014-5 e R 1281/2014-5), relativa a un procedimento di nullità tra l’Abercrombie & Fitch Europe e la Sun Cali,
Lithuanian[lt]
dėl ieškinio, pateikto dėl 2015 m. birželio 3 d. EUIPO penktosios apeliacinės tarybos sprendimo (sujungtos bylos R 1260/2014‐5 ir R 1281/2014‐5), susijusio su registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra tarp Abercrombie & Fitch Europe ir Sun Cali,
Latvian[lv]
par prasību, kas celta par EUIPO Apelācijas piektās padomes 2015. gada 3. jūnija lēmumu apvienotajās lietās R 1260/2014‐5 un R 1281/2014‐5 attiecībā uz spēkā neesamības atzīšanas procesu starp Abercrombie & Fitch Europe un Sun Cali.
Maltese[mt]
li għandha bħala suġġett rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO, tat‐3 ta’ Ġunju 2015 (każijiet magħquda R 1260/2014‐5 u R 1281/2014‐5), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Abercrombie & Fitch Europe u Sun Cali,
Dutch[nl]
betreffende een beroep tegen de beslissing van de vijfde kamer van beroep van het EUIPO van 3 juni 2015 (gevoegde zaken R 1260/2014‐5 en R 1281/2014‐5) inzake een nietigheidsprocedure tussen Abercrombie & Fitch Europe en Sun Cali,
Polish[pl]
mającej za przedmiot skargę na decyzję Piątej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 3 czerwca 2015 r. (sprawy połączone R 1260/2014‐5 i R 1281/2014‐5) dotyczącą postępowania w sprawie unieważnienia prawa do znaku między Abercrombie & Fitch Europe a Sun Cali,
Portuguese[pt]
que tem por objeto um recurso da decisão da Quinta Câmara de Recurso do EUIPO de 3 de junho de 2015 (processos apensos R 1260/2014‐5 e R 1281/2014‐5), relativa a um processo de declaração de nulidade entre a Abercrombie & Fitch Europe e a Sun Cali,
Romanian[ro]
având ca obiect o acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a cincea de recurs a EUIPO din 3 iunie 2015 (cauzele conexate R 1260/2014-5 și R 1281/2014-5) privind o procedură de declarare a nulității între Abercrombie & Fitch Europe și Sun Cali,
Slovak[sk]
ktorej predmetom je žaloba podaná proti rozhodnutiu piateho odvolacieho senátu EUIPO z 3. júna 2015 (spojené veci R 1260/2014‐5 a R 1281/2014‐5), týkajúcemu sa konania o vyhlásenie neplatnosti prebiehajúceho medzi spoločnosťami Abercrombie & Fitch Europe a Sun Cali,
Slovenian[sl]
zaradi tožbe zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 3. junija 2015 (združeni zadevi R 1260/2014-5 in R 1281/2014-5) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Abercrombie & Fitch Europe in Sun Cali,