Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A do jejího týmu tě přibral proto, že spolu spí, co?
English[en]
And he brought you on to her team because he's sleeping with her, right?
Spanish[es]
Y te puso en su equipo... porque se acuesta con ella, ¿no?
French[fr]
Et il t'a chargé d'elle parce qu'il couche avec elle, c'est ça?
Croatian[hr]
A njenom timu te je dodao jer s njom spava, ne?
Hungarian[hu]
És őt meg azért, mert lefekszik vele, ugye?
Italian[it]
E ti ha preso nel team di Layla perché lui ci va a letto, vero?
Dutch[nl]
En je zit in haar team omdat hij't met haar doet.
Polish[pl]
I wziął cię do jej zespołu, ponieważ z nią sypia, racja?
Portuguese[pt]
E colocou você na equipe dela porque ele está dormindo com ela, certo?
Romanian[ro]
Si ai pus în echipa ei deoarece este culcat cu ea, nu?
Russian[ru]
А в её команду он позвал тебя потому, что спит с ней, ведь так?