Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От встъпването в длъжност КНЕ е застрахован срещу рисковете от злополука.
Czech[cs]
Od počátku vyslání je národní odborník pojištěn generálním sekretariátem Rady proti úrazu.
Danish[da]
Fra udstationeringen starter, er den udstationerede nationale ekspert omfattet af en ulykkesforsikring.
Greek[el]
Από την ημέρα ανάληψης της υπηρεσίας του, ο ΑΕΕ καλύπτεται κατά των κινδύνων ατυχημάτων.
English[en]
From the commencement of his secondment, the SNE shall be covered by the GSC against the risk of accident.
Spanish[es]
El experto nacional estará cubierto por la SGC frente al riesgo de accidente desde el mismo día en que dé comienzo la comisión de servicio.
Estonian[et]
Peasekretariaat kindlustab riikliku eksperdi õnnetusjuhtumite vastu alates lähetuse esimesest päevast.
Finnish[fi]
Kansallinen asiantuntija vakuutetaan tapaturmariskejä vastaan hänen palveluksensa alkamispäivästä lähtien.
French[fr]
Dès son entrée en fonction, l'END est couvert contre les risques d'accident.
Italian[it]
Dal giorno in cui inizia il periodo di distacco l’END è coperto contro i rischi di infortunio.
Lithuanian[lt]
Nuo komandiruotės pradžios TGS turi apdrausti KNE nuo nelaimingų atsitikimų.
Latvian[lv]
PĢS apdrošina NVE pret nelaimes gadījumiem no norīkojuma sākuma.
Maltese[mt]
Minn meta jibda l-issekondar, l-ENS għandu jkun kopert kontra r-riskju ta’ inċidenti.
Dutch[nl]
Vanaf zijn indiensttreding is de GND verzekerd tegen ongevallen.
Polish[pl]
Z chwilą rozpoczęcia oddelegowania oddelegowany ekspert krajowy zostaje objęty ubezpieczeniem od wypadków.
Portuguese[pt]
A partir da sua entrada em funções, o PND fica coberto contra riscos de acidente.
Slovak[sk]
Od začiatku svojho pridelenia je PNE poistený pre prípad úrazu.
Slovenian[sl]
Od trenutka nastopa dodelitve ima DNS nezgodno zavarovanje.
Swedish[sv]
Från och med den dag då tjänstgöringen börjar ska den nationelle experten vara olycksfallsförsäkrad.