Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен публичните инвестиции е необходимо също така да се насърчат частните инвестиции, за да се отговори на значителните нужди от инвестиции.
Czech[cs]
Podobně je třeba kromě veřejných investic podpořit soukromé investice s cílem reagovat na výraznou potřebu investic.
Danish[da]
Ud over offentlige investeringer er det også nødvendigt at fremme private investeringer for at imødekomme de store investeringsbehov.
German[de]
In Ergänzung zu öffentlichen Investitionen ist auch die Förderung privater Investitionen erforderlich, um dem erheblichen Investitionsbedarf nachzukommen.
Greek[el]
Εκτός από τις δημόσιες επενδύσεις, η ενθάρρυνση των ιδιωτικών επενδύσεων είναι επίσης απαραίτητη για την αντιμετώπιση των σημαντικών επενδυτικών αναγκών.
English[en]
In addition to public investment, encouragement of private investment is likewise needed to respond to the substantial investment needs.
Spanish[es]
Además de la inversión pública, es preciso fomentar la inversión privada para ofrecer una respuesta a las importantes necesidades de inversión.
Estonian[et]
Lisaks avaliku sektori investeeringutele tuleb edendada ka erainvesteeringuid, et vastata märkimisväärsele investeerimisvajadusele;
Finnish[fi]
Julkisten investointien lisäksi on edistettävä myös yksityisiä investointeja mittavien investointitarpeiden tyydyttämiseksi.
French[fr]
À côté de l’investissement public, il convient également d’encourager l’investissement privé de manière à répondre aux besoins considérables en matière d’investissements.
Croatian[hr]
Kako bi se odgovorilo na znatne potrebe za ulaganjem, uz javna ulaganja potrebno je poticati i privatna ulaganja.
Hungarian[hu]
Az állami beruházások mellett ahhoz, hogy reagálni tudjunk a jelentős beruházási igényekre, ösztönözni kell a magánberuházásokat is.
Italian[it]
Oltre agli investimenti pubblici, occorre altresì incoraggiare gli investimenti privati per far fronte al notevole fabbisogno di investimenti,
Lithuanian[lt]
Be viešųjų investicijų, ne mažiau reikia skatinti privačias investicijas, nes tik taip bus galima patenkinti didelius investicijų poreikius;
Latvian[lv]
Līdzās publiskajam ieguldījumam ir jāveicina arī privātie ieguldījumi, lai apmierinātu lielo vajadzību pēc ieguldījumiem.
Maltese[mt]
Barra mill-investiment pubbliku, l-inkoraġġiment tal-investiment privat huwa bl-istess mod meħtieġ biex iwieġeb għall-ħtiġijiet ta’ investiment sostanzjali.
Dutch[nl]
In aanvulling op publieke investeringen moeten ook particuliere investeringen worden aangemoedigd om aan de grote investeringsbehoeften tegemoet te komen.
Polish[pl]
Obok inwestycji publicznych należy również wspierać inwestycje prywatne, by zaspokoić znaczące potrzeby inwestycyjne.
Portuguese[pt]
Para além do investimento público, é igualmente necessário incentivar o investimento privado para dar resposta às necessidades substanciais de investimento.
Romanian[ro]
În egală măsură, și încurajarea investițiilor private, nu doar a celor publice, este necesară pentru a răspunde nevoilor de investiții substanțiale.
Slovak[sk]
Okrem verejných investícií je rovnako potrebné stimulovať súkromné investície s cieľom reagovať na zásadné investičné potreby.
Slovenian[sl]
Poleg javnih naložb je treba v odziv na precejšnje potrebe po naložbah spodbujati tudi zasebno vlaganje.
Swedish[sv]
Utöver offentliga investeringar bör också privata investeringar uppmuntras för att tillgodose de påtagliga behoven av investeringar.