Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I stedet at pålægge transportselskaberne den opgave at kontrollere indvandringen og kræve adgangsvisa er derfor ikke ifølge dem, der deler denne opfattelse, i modstrid med Genève-konventionen.
German[de]
Eine Übertragung der Passkontrollaufgaben auf die Beförderungsunternehmen und die Anforderung von Einreisevisa verstoßen daher nach Auffassung derjenigen, die diese Meinung teilen, nicht gegen die Genfer Konvention.
Greek[el]
Η μετακύλιση του ελέγχου των μεταναστών στους μεταφορείς και η απαίτηση θεώρησης εισόδου δεν αντιβαίνει συνεπώς, κατά τη γνώμη εκείνων που συμμερίζονται αυτή την άποψη, τη Σύμβαση της Γενεύης.
English[en]
Shifting immigration control tasks to carriers and requiring entry visas are therefore not, in the opinion of those who share this view, contrary to the Geneva Convention.
Spanish[es]
Por consiguiente, la transferencia de las competencias de control de la inmigración a las empresas de transporte y la exigencia de visados de entrada no son, en opinión de aquellos que comparten este punto de vista, contrarios a la Convención de Ginebra.
Finnish[fi]
Tästä syystä maahantulotarkastustehtävien siirtäminen liikenteenharjoittajille ja maahantuloviisumeiden vaatiminen eivät ole tähän näkökantaan yhtyvien mielestä Geneven yleissopimuksen vastaisia.
French[fr]
Transférer les tâches de contrôle de l'immigration aux transporteurs et exiger des visas d'entrée n'est donc pas, selon tous ceux qui partagent cette opinion, contraire à la convention de Genève.
Italian[it]
Di conseguenza, coloro che condividono tale posizione ritengono che il trasferimento ai vettori delle competenze per il controllo dell'immigrazione e la richiesta dei visti d'ingresso non siano in contraddizione con la Convenzione di Ginevra.
Dutch[nl]
Het overhevelen van taken van het bureau voor immigratiecontrole naar vervoerders en het verplichtstellen van inreisvisa, is, volgens diegenen die dit standpunt delen, dan ook niet in strijd met het Verdrag van Genève.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a transferência das tarefas de controlo da imigração para as transportadoras e o requisito de vistos de entrada não são, na opinião dos que partilham este ponto de vista, contrários à Convenção de Genebra.
Swedish[sv]
Enligt denna tolkning skulle det inte vara ett brott mot Genève-konventionen att låta flygbolagen själva sköta immigrationskontrollen av passagerare eller att upprätta krav på inresevisum.