Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eienaars van die losieshuis was Getuies van Jehovah!
Arabic[ar]
فمالكو النُزُل كانوا من شهود يهوه!
Bemba[bem]
Abene ba ŋanda ya kulelelamo bali ni Nte sha kwa Yehova!
Cebuano[ceb]
Ang mga tag-iya sa balay-kaserahan maoy mga Saksi ni Jehova!
Czech[cs]
Majitelé penziónu byli svědkové Jehovovi!
Danish[da]
De der ejede pensionatet var Jehovas vidner!
Efik[efi]
Mme enyene ufọkidụn̄ nditọ ufọkn̄wed oro ẹkedi Mme Ntiense Jehovah!
Greek[el]
Οι ιδιοκτήτες του οικοτροφείου ήταν Μάρτυρες του Ιεχωβά!
English[en]
The owners of the boardinghouse were Jehovah’s Witnesses!
Spanish[es]
¡Los dueños de aquella casa eran testigos de Jehová!
Estonian[et]
Pansioniomanikud olid Jehoova tunnistajad!
Hebrew[he]
בעלי הפנסיון היו בעצמם עדי־יהוה!
Hiligaynon[hil]
Ang mga tag-iya sang kaserahan mga Saksi ni Jehova!
Croatian[hr]
Vlasnici pansiona bili su Jehovini svjedoci!
Hungarian[hu]
A panzió tulajdonosai ugyanis Jehova Tanúi voltak!
Indonesian[id]
Pemilik asrama tersebut adalah Saksi-Saksi Yehuwa!
Iloko[ilo]
Dagiti makinkukua iti balay ket Saksi ni Jehova!
Italian[it]
I proprietari della pensione erano testimoni di Geova!
Japanese[ja]
なんと,下宿の持ち主はエホバの証人だったのです。
Korean[ko]
하숙집 주인 부부가 다름아닌 여호와의 증인이었다!
Malagasy[mg]
Vavolombelon’i Jehovah ireo tompon’ilay trano fampiantranoam-bahiny!
Macedonian[mk]
Сопствениците на пансионот биле Јеховини сведоци!
Malayalam[ml]
ബോർഡിംഗ് ഹൗസിന്റെ ഉടമസ്ഥർ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളായിരുന്നു!
Burmese[my]
ယင်းအဆောင်၏ပိုင်ရှင်များသည် ယေဟောဝါသက်သေများဖြစ်နေကြလေသည်။
Norwegian[nb]
Eierne av pensjonatet var Jehovas vitner!
Dutch[nl]
De eigenaars van het pension waren Jehovah’s Getuigen!
Nyanja[ny]
Eni malowo osungirako amsala anali Mboni za Yehova!
Portuguese[pt]
Os donos da pensão eram Testemunhas de Jeová!
Romanian[ro]
Proprietarii pensiunii erau Martori ai lui Iehova!
Slovak[sk]
Majitelia penziónu boli Jehovovi svedkovia!
Slovenian[sl]
Lastniki internata so bili Jehovove priče!
Samoan[sm]
Ona o ē e ona le fale mautotogi o ni Molimau a Ieova!
Shona[sn]
Varidzi veimba yokuroja vakanga vari Zvapupu zvaJehovha!
Serbian[sr]
Vlasnici pansiona bili su Jehovini svedoci!
Sranan Tongo[srn]
Den eiginari foe na oso foe kweki pikin ben de Jehovah Kotoigi!
Southern Sotho[st]
Batho bao a neng a hirile ntlo ea bona e ne e le Lipaki tsa Jehova!
Swedish[sv]
Ägarna till pensionatet var Jehovas vittnen!
Swahili[sw]
Wenye nyumba hiyo ya bweni walikuwa Mashahidi wa Yehova!
Tamil[ta]
உணவு வசதியுடைய இல்லத்தின் சொந்தக்காரர்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகளாக இருந்தனர்!
Thai[th]
เจ้าของ หอ พัก เป็น พยาน พระ ยะโฮวา!
Tagalog[tl]
Ang mga may-ari ng bahay-pangaserahang iyon ay mga Saksi ni Jehova!
Tswana[tn]
Beng ba ntlo eno e ne e le Basupi ba ga Jehofa!
Tok Pisin[tpi]
Man na meri i papa bilong dispela haus pasindia ol i Witnes Bilong Jehova!
Tsonga[ts]
Vini va yindlu yo hirhisa a ku ri Timbhoni ta Yehova!
Tahitian[ty]
E mau Ite no Iehova te mau fatu o teie fare!
Ukrainian[uk]
Власники пансіону були Свідками Єгови!
Vietnamese[vi]
Hóa ra chủ nhà trọ là Nhân-chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu hahaʼi ʼo te fale ʼaia, ko te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova!
Xhosa[xh]
Abanikazi-ndlu yabaqeshi babengamaNgqina kaYehova!
Yoruba[yo]
Awọn ti wọn ni ile ti a ti ń fi ounjẹ bọ́ ọ naa jẹ́ Ẹlẹ́rìí Jehofa!
Chinese[zh]
父母离去后,男孩获知一件令他喜出望外的事,原来宿舍的主人是耶和华见证人!
Zulu[zu]
Abanikazi balomuzi oqashisayo babengoFakazi BakaJehova!