Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Приложението на перорален контрацептив # минути след BYETTA не повлиява AUC, но води до редукция на Cmax на етинил естрадиол с # % и на Cmax на левоноргестрел с # %, и до забавяне на tmax с # часа, поради забавено изпразване на стомаха
Czech[cs]
Podání perorálních kontraceptiv # minut po podání přípravku BYETTA neovlivnilo AUC, ale mělo za následek snížení Cmax ethinylestradiolu o # % a Cmax levonorgestrelu o # % a prodloužilo tmax o # až # hodinu v důsledku zpomaleného vyprazdňování žaludku
Danish[da]
Administration af oral kontraception # min. efter BYETTA påvirkede ikke AUC, men resulterede i en reduktion af Cmax for ethinylestradiol med # %, og Cmax for levonorgestrel med # %, og en forsinkelse i tmax med # timer pga. forsinket ventrikeltømning
Greek[el]
Η χορήγηση αντισυλληπτικής αγωγής από το στόμα, # λεπτά μετά τη λήψη του BYETTA, δεν επηρέασε τη τιμή AUC αλλά οδήγησε σε μείωση της Cmax της αιθινυλοιστραδιόλης κατά # % και της Cmax της λεβονοργεστρέλης κατά # % ενώ παρατηρήθηκε καθυστέρηση στην tmax κατά # ώρες λόγω καθυστερημένης γαστρικής κένωσης
English[en]
Administration of the oral contraceptive # minutes after BYETTA did not affect AUC but resulted in a reduction of the Cmax of ethinyl estradiol by # %, and Cmax of levonorgestrel by # %, and a delay in tmax by # h due to delayed gastric emptying
Spanish[es]
La administración de un anticonceptivo oral # minutos después de BYETTA no afectó al AUC, pero provocó una reducción de la Cmax de etinil estradiol en un # %, una reducción de la Cmax de levonorgestrel en un # % y un retraso en el tmax de # h debido a un retraso en el vaciamiento gástrico
French[fr]
L administration du contraceptif oral # minutes après BYETTA ne modifie pas l ASC mais induit une diminution de la Cmax de l ethinyl estradiol de # % et de la Cmax du levonorgestrel de # % ainsi qu un retard de la Tmax de # h du fait du ralentissement de la vidange gastrique
Hungarian[hu]
Az orális fogamzásgátló bevétele # perccel a BYETTA alkalmazása után nem befolyásolta az AUC-értéket, azonban az etinil-ösztradiol Cmax-értékét # %-kal és a levonorgesztrel Cmax-értékét # %-kal csökkentette, valamint a tmax-értéke # órával késett az elhúzódó gyomorürülés következtében
Italian[it]
La somministrazione del contraccettivo orale combinato # minuti dopo BYETTA non ha modificato l' AUC, ma ha determinato una riduzione del # % della Cmax di etinilestradiolo, una riduzione del # % della Cmax di levonorgestrel ed un ritardo di # ore del Tmax dovuto ad uno svuotamento gastrico più lento
Lithuanian[lt]
Kontraceptiko išgėrus praėjus # min. po BYETTA vartojimo, AUC nekito, tačiau sumažėjo Cmax: etinilestradiolio # %, levonorgestrelio − # %, ir dėl uždelsto skrandžio ištuštinimo didžiausia koncentracija kraujyje atsirado (tmax) vėliau: po # – # val
Latvian[lv]
Perorālās kontracepcijas līdzekļa lietošana # minūtes pēc BYETTA neietekmēja AUC, bet izraisīja etinilestradiola Cmax samazināšanos par # % un levonorgestrela Cmax samazināšanos par # – # %, kā arī tmax aizkavēšanos par # – # h aizkavētas kuņģa iztukšošanās dēļ
Maltese[mt]
It-teħid tal-kontraċettiv orali # minuta wara BYETTA ma ġabx tibdil fl-AUC iżda kien hemm tnaqqis fis-Cmax ta ’ ethinyl estradiol b’ # % u fis-Cmax ta ’ levonorgestrel b’ # – # % u żieda biex jintlaħaq it-tmax ta ’ bejn sagħtejn u # sigħat minħabba li kien hemm dewmien biex jitbattal l-istonku
Polish[pl]
Przyjmowanie środków antykoncepcyjnych # minut po podaniu preparatu BYETTA nie wpływało na pole pod krzywą AUC, ale powodowało zmiejszenie wartości Cmax etynyloestradiolu o # % i Cmax lewonorgestrelu o # %, oraz opóźnienie tmax o # godziny w wyniku hamowania opróżniania żołądka
Portuguese[pt]
A administração do contraceptivo oral # minutos após BYETTA não afectou a AUC, mas resultou numa redução da Cmax do etinilestradiol em cerca de # %, numa redução da Cmax do levonorgestrel em cerca de # a # % e num atraso da tmax em cerca de # horas devido ao retardamento do esvaziamento gástrico
Romanian[ro]
Administrarea contraceptivului oral la # minute după BYETTA nu a modificat ASC, dar a determinat o scădere cu # % a Cmax a etinilestradiolului şi cu # % a Cmax a levonorgestrelului, precum şi o întârziere a tmax cu # ore, datorită unei goliri gastrice întârziate
Slovak[sk]
Podanie perorálnych kontraceptív # minút po podaní BYETTY neovplyvnilo AUC, ale malo za následok zníženie Cmax etinylestradiolu o # %, Cmax levonorgestrelu o # % a predĺžilo tmax o # až # hodiny v dôsledku spomaleného vyprázdňovania žalúdka
Slovenian[sl]
Dajanje peroralnega kontraceptiva # minut po dajanju zdravila BYETTA ni vplivalo na AUC, vendar je povzročilo znižanje Cmax etinildiestrola za # % in Cmax levonorgestrela za # % ter na zakasnitev tmax za # ure zaradi upočasnjenega praznjenja želodca
Swedish[sv]
Administrering av det orala antikonceptionsmedlet # minuter efter BYETTA förändrade inte AUC men resulterade i reduktion av Cmax med # % för etinylestradiol och med # % för levonorgestrel samt en fördröjning av tmax med # timmar på grund av fördröjd magtömning