Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنقاذ " أوكجا " واستبدال الصندوق الأسود والسماح لـ " ميراندو " باستعادتها.
Czech[cs]
Zachránit Okju, nahradit tu skříňku a nechat Mirando vzít si Okju zpátky.
Danish[da]
Redde Okja, udskifte den sorte boks og lade Mirando tage Okja tilbage.
German[de]
Okja zu retten, die Blackbox auszutauschen und Okja an Mirando zurückzugeben.
Greek[el]
Να τη διασώσουμε, vα αvτικαταστήσουμε το μαύρο κουτί και vα γυρίσει στη Mirando.
English[en]
Rescue Okja, replace the black box and let Mirando retake Okja.
Spanish[es]
Rescatar a Okja, cambiar la caja negra, y dejar que Mirando recupere a Okja.
Persian[fa]
نجات اوکجا ، عوض کردن جعبه ي سياه و پس دادن اوکجا به ميراندو.
Finnish[fi]
Pelastamme Okjan, vaihdamme laatikon ja annamme Okjan Mirandon käsiin.
French[fr]
secourir Okja, remplacer la boîte noire, puis laisser Okja à Mirando.
Hebrew[he]
להציל את אוקז'יה, להחליף את הקופסה השחורה ולתת למירנדו לתפוס שוב את אוקז'יה.
Hindi[hi]
ओक्जा को बचाना, काला डिब्बा बदलना, और ओक्जा को फिर मिरैन्डो को दे देना ।
Croatian[hr]
Da izbavimo Oktu, zamijenimo crnu kutiju i pustimo da Mirando ponovno odvede Oktu.
Hungarian[hu]
Kiszabadítani Okcsát, kicserélni a feketedobozt, és hagyni, hogy a Mirando újra elfogja őt.
Indonesian[id]
Menyelamatkan Okja, mengganti kotak hitam, lalu membiarkan Mirando mengambil Okja kembali.
Italian[it]
Salvare Okja, sostituire la scatola nera e lasciare che la Mirando la ricatturi.
Norwegian[nb]
Redde Okja, bytte ut den svarte boksen og la Mirando få tak i Okja igjen.
Dutch[nl]
Okja redden, de zwarte doos vervangen en Okja weer aan Mirando geven.
Polish[pl]
Uratować Okję, podmienić skrzynkę i pozwolić im ją przejąć.
Portuguese[pt]
Resgatar a Okja, substituir a caixa negra e deixar a Mirando recapturá-la.
Romanian[ro]
Să o salvăm pe Okja, să înlocuim cutia neagră şi să lăsăm compania să o ia.
Russian[ru]
Спасти Окчу, установить камеру и вернуть Окчу назад " Мирандо ".
Serbian[sr]
Да избавимо Окту, заменимо црну кутију и пустимо да Мирандо поново одведе Окту.
Swedish[sv]
Rädda Okja, byta ut den svarta lådan och låta Mirando ta tillbaka Okja.
Thai[th]
ช่วยเหลือโอคจา เปลี่ยนกล่องดํา และให้มิรานโดเอาโอคจาไปอีกครั้ง
Turkish[tr]
Okja'yı kurtarıp siyah kutuyu yerleştirmek ve Mirando'nun onu geri almasını sağlamak.
Vietnamese[vi]
Cứu Okja, thay hộp đen, và để Mirando bắt lại Okja.
Chinese[zh]
拯救 玉子 , 掉包 黑盒子 再 讓 米蘭多帶 回玉子