Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السنة الجديدة بدأت سلفاً في الوطن
Bulgarian[bg]
Вкъщи вече е нова година.
Czech[cs]
Nový rok a ty už jsi doma?
Danish[da]
Det er allerede nytår derhjemme.
German[de]
In Irland ist schon Neujahr.
English[en]
Already New Year's back home.
Spanish[es]
Ya ha vuelto el año nuevo a casa.
Estonian[et]
Kodus on juba uus aasta käes.
Persian[fa]
لذت سال نو اينه که توي خونه ـت باشي.
Finnish[fi]
Vuosi on jo vaihtunut kotona.
French[fr]
C'est déjà le retour du Nouvel An.
Hebrew[he]
במולדת כבר התחילה השנה החדשה.
Croatian[hr]
U Irskoj je već Nova godina.
Italian[it]
In patria e'gia'l'anno nuovo.
Macedonian[mk]
Дома веќе е Нова Година.
Norwegian[nb]
Det er nyttår alt hjemme.
Dutch[nl]
Het Nieuwe Jaar is thuis.
Polish[pl]
W domu świętują już Nowy Rok.
Portuguese[pt]
Em casa já é Ano Novo.
Romanian[ro]
Acasă e deja Anul Nou.
Russian[ru]
А на родине Новый Год уже наступил.
Slovenian[sl]
Na Irskem je že novo leto.
Serbian[sr]
U Irskoj je veж Nova godina.
Swedish[sv]
Det är redan nyår där hemma.
Turkish[tr]
Yeni Yıl'da evimize döndük.