Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores udgangsposition er jo følgende: Vi har kontraktlige bestemmelser, der binder os.
German[de]
Unsere Ausgangslage ist doch folgende: Es gibt eben vertragliche Regelungen, die uns binden.
Greek[el]
Το δικό μας σημείο εκκίνησης είναι το εξής: Υπάρχουν συμβατικές ρυθμίσεις που μας δεσμεύουν.
English[en]
We take as our starting-point the fact that we are bound by rules in the Treaties.
Spanish[es]
Nuestra posición de partida es la siguiente: hay normas contractuales que nos obligan.
Finnish[fi]
Lähtökohtammehan on seuraava: on olemassa sopimuksiin perustuvia säännöksiä, jotka sitovat meitä.
French[fr]
Notre position est toutefois la suivante: le Traité contient des réglementations contraignantes.
Italian[it]
Dobbiamo ricordare che la base di partenza sono le regole stabilite nel Trattato in modo vincolante.
Dutch[nl]
Ons uitgangspunt is dat er Verdragsbepalingen zijn die ons binden.
Portuguese[pt]
O nosso ponto de partida é o seguinte: há regras definidas pelos tratados às quais estamos vinculados.
Swedish[sv]
Men vårt utgångsläge är att vissa av Romfördragets bestämmelser är bindande för oss.