Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще трябва да изтърпя една лекция за умереността.
Bosnian[bs]
Mislio sam da cu morati istrpiti malu lekciju o umjerenosti.
Czech[cs]
Zjistil jsem, že musím přetrpět malou přednášku o umírněnosti.
German[de]
Ich dachte, dass ich eine kleine Strafpredigt in Sachen Maßhalten ertragen müsste.
Greek[el]
Είπα ότι θα έπρεπε να ανεχτώ και ένα σχετικό κήρυγμα.
English[en]
Figured I'd have to endure a little lecture on moderation.
Spanish[es]
Y me preparé para enfrentarme a un discurso sobre la mesura.
French[fr]
Je m'attendais à une leçon sur la modération.
Hebrew[he]
הנחתי שאצטרך לסבול הרצאה קטנה על מיתון.
Croatian[hr]
Mislio sam da ću morati istrpiti malu lekciju o umjerenosti.
Hungarian[hu]
Gondoltam, végig kell majd szenvednem egy kiselőadást a mértékletességről.
Italian[it]
Pensavo che avrei dovuto sopportare una piccola predica sulla moderazione.
Dutch[nl]
Ik nam aan dat ik een lesje zou krijgen in moderatie.
Polish[pl]
Spodziewałem się małego wykładu o wstrzemięźliwości.
Portuguese[pt]
Achei que ia gramar um sermão sobre moderação.
Romanian[ro]
M-am gândit că va trebui să suport o predică despre cumpătare.
Russian[ru]
Подумал, придётся вытерпеть небольшую лекцию о чувстве меры.
Serbian[sr]
Mislio sam da ću morati da istrpim lekciju o umerenosti.
Swedish[sv]
Antog att jag behövde stå ut med en lite föreläsning om måttlighet.
Turkish[tr]
Galiba ılımlılık konusundaki bir konferansa sabretmem gerekiyor.
Vietnamese[vi]
Cứ tưởng phải chịu đựng thuyết giáo hay dạy bảo gì.