Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ангъс няма да продава повече овце, ако се превърне в такава, нали?
Danish[da]
Angus sælger ikke mange får, hvis han selv er et, gør han?
German[de]
Angus wird nicht viele Schafe verkaufen, wenn er selbst eins wird, oder?
Greek[el]
Μεταμορφωνεσαι σιγα σιγα προβατο και δεν το εχεις καταλαβει, ετσι;
English[en]
Angus won't be selling much sheep if he turns into one, will he?
Spanish[es]
Angus no va a poder vender muchas ovejas si se convierte en una, ¿no?
Estonian[et]
Angus ei müü eriti palju lambaid, kui ta ise lambaks muutub, eks?
French[fr]
Angus ne vendra aucun mouton s'il en devient lui-même un.
Hebrew[he]
אנגוס לא ימכור הרבה כבשים אם הוא יהפוך לאחת מהן, הא?
Hungarian[hu]
Angus nem ad el több birkát, ha maga is azzá válik, ugye?
Indonesian[id]
Angus tidak akan menjual banyak domba jika ia berubah menjadi satu, akan dia?
Italian[it]
Angus non potrà vendere molte pecore se si trasforma in una di loro, no?
Norwegian[nb]
Angus får ikke solgt mange sauer, hvis han blir en selv.
Dutch[nl]
Angus zal niet veel geen schapen verkopen, als hij in één verandert, niet waar?
Polish[pl]
Wydaje się, że znowu uległeś transformacji, czyż nie?
Portuguese[pt]
O Angus não vai vender muitas ovelhas ao transformar-se numa, ou vai?
Romanian[ro]
Angus nu o să vândă prea multe oi dacă şi el o să fie una, nu?
Slovenian[sl]
Angus ne bo prodal mnogo ovac, če se bo spremenil vanjo, ali ne?
Serbian[sr]
Angus nece prodavati ovce ako se bude pretvorio u jednu, zar ne?
Swedish[sv]
Angus kan inte sälja många får om han förvandlas till ett, kan han?
Telugu[te]
అతను ఒక మారిపోతుంది ఉంటే అంగస్ చాలా గొర్రెలు అమ్మకం కాదు, అతను కోరుకున్నప్పుడు?
Turkish[tr]
Angus bir koyuna döünüşürse pek de koyun satamaz, değil mi?