Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن أشير الى هذا بالدور المتين على سبيل المرح
English[en]
I like to refer to this as a fixer-upper that can be fun.
Spanish[es]
Es una casa para rehabilitar, que puede ser muy divertido.
Finnish[fi]
Kutsuisin tätä korjattavaksi kohteeksi, joka voi olla hauskaa.
French[fr]
Pour moi, le bricoleur a de quoi s'amuser à cet étage.
Croatian[hr]
Moram vas upozoriti da je potrebno nekoliko popravaka koji mogu biti zabavni.
Hungarian[hu]
Ezt a házat azok közé sorolom, amiket egy élmény felújítani.
Portuguese[pt]
Eu prefiro pensar que a reforma será divertida.
Romanian[ro]
Imi place sa o consider ca un lucru pentru reparat, asa, pentru amuzament...
Slovenian[sl]
Moram vaju opozoriti, da je potrebno nekaj popravkov in šele nato veseIica.
Serbian[sr]
Ovo je kuća na kojoj se može raditi.
Swedish[sv]
Men det kan bli skoj.