Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan blot bekraefte den holdning, den har redegjort for i sit svar paa skriftlig forespoergsel E-2485/97 fra Hr. Barros Moura(2) og E-2674/97 fra det aerede medlem selv vedroerende forhandlinger med tredjelande om bedre beskyttelse af de geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelserne for vin og spiritus.
German[de]
Die Kommission kann nur bestätigen, daß sich ihre in den Antworten auf die schriftlichen Anfragen E-2485/97 von Herrn Barros Moura(2) und E-2674/97 des Herrn Abgeordneten dargestellte Position im Hinblick auf einen besseren Schutz geographischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Wein und Spirituosen bei Verhandlungen mit Drittländern nicht geändert hat.
Greek[el]
Η Επιτροπή απλώς επιβεβαιώνει τη θέση της, που διατύπωσε στις απαντήσεις που έδωσε στις ερωτήσεις Ε-2485/97 του κ.
English[en]
The Commission can only confirm its position as set out in its answers to Mr Barros Moura's question E-2485/97(2) and the Honourable Member's E-2674/97 on strengthening the protection of geographical indications and designations of origin for wine and spirits in the context of negotiations with third countries.
Spanish[es]
La Comisión no puede sino confirmar su postura, expresada en sus respuestas a las preguntas E-2485/97 del Sr. Barros Moura(2) y E-2674/97 de Su Señoría, en relación con las negociaciones con terceros países sobre el aumento de la protección de las indicaciones geográficas y las denominaciones de origen en los sectores del vino y las bebidas espirituosas.
Finnish[fi]
Komissio voi vain toistaa sen, mitä se on jo vastannut José Barros Mouran kirjalliseen kysymykseen E-2485/97(2) ja arvoisan parlamentin jäsenen kirjalliseen kysymykseen E-2674/97, jotka koskivat viinien ja alkoholijuomien maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimien suojelun vahvistamista.
French[fr]
La Commission ne peut que confirmer sa position exposée dans ses réponses aux questions E-2485/97 de M. Barros Moura(2) et E-2674/97 de l'Honorable Parlementaire en matière de négociation avec des pays tiers, sur le renforcement de la protection des indications géographiques et des appellations d'origine dans les secteurs des vins et des spiritueux.
Italian[it]
La Commissione non può che confermare la posizione esposta nelle sue risposte alle interrogazioni E-2485/97 dell'on. Barros Moura(2) e E-2674/97 dell'onorevole parlamentare in materia di negoziati con paesi terzi, sul rafforzamento della protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni di origine dei vini e delle bevande alcoliche.
Dutch[nl]
De Commissie kan alleen herhalen hetgeen ze naar voren heeft gebracht ter beantwoording van de vragen E-2485/97 van de heer Barros Moura(2) en E-2674/97 van het geachte parlementslid betreffende onderhandelingen met derde landen over betere bescherming van geografische aanduidingen en herkomstbenamingen in de sector wijn en spiritualiën.
Portuguese[pt]
A Comissão só pode confirmar a sua posição exposta nas suas respostas às perguntas E-2485/97 do Senhor Barros Moura(2) e E-2674/97 do Senhor Deputado em matéria de negociação com países terceiros sobre o reforço da protecção das indicações geográficas e denominações de origem nos sectores do vinho e das bebidas espirituosas.
Swedish[sv]
Kommissionen kan bara bekräfta sin ståndpunkt när det gäller förhandlingar med tredje land om att stärka skyddet av geografiska beteckningar och ursprungsbeteckningar inom vin- och spritsektorn. Denna ståndpunkt har förklarats i svaren till den skriftliga frågan E-2485/97 från José Barros Moura(2) och den skriftliga frågan E-2674/97 från parlamentsledamoten själv.