Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنغلق الممرات النهرية مانعين غاراتهم.
Bulgarian[bg]
Ще блокираме реката, ще предотвратим нахлуването.
Catalan[ca]
Bloquejarem els rius, previndrem les seves incursions.
Czech[cs]
Budeme blokovat řeky, zabráníme jejich invazi.
Danish[da]
Vi blokerer floderne og forhindrer deres indtrængen.
German[de]
Wir werden die Flüsse blockieren, ihren Einfällen vorbeugen.
Greek[el]
Θα φράξουμε τα ποτάμια και θα εμποδίσουμε τις επιδρομές τους.
English[en]
We will block the rivers, prevent their incursions.
Spanish[es]
Bloquearemos los ríos, acabaremos con sus incursiones.
Persian[fa]
رودخانه ها رو مسدود میکنیم و از تهاجمشون جلوگیری میکنیم
Finnish[fi]
Tukimme joet, estäen heidän hyökkäyksensä.
French[fr]
Nous bloquerons les rivières, nous empêcherons leurs incursions.
Hebrew[he]
נחסום את הנהרות, נמנע את כניסתם.
Croatian[hr]
Blokirat ćemo rijeke, spriječiti njihove prodore.
Hungarian[hu]
Elzárjuk a folyókat, megakadályozzuk a betöréseiket.
Indonesian[id]
Kita akan tutup sungai, mencegah serangan mereka.
Italian[it]
Faremo dei blocchi lungo il fiume, impedendo le loro incursioni.
Norwegian[nb]
Vi blokkerer elvene og forhindrer inntrengningen deres.
Dutch[nl]
We zullen de rivieren blokkeren, hun invallen voorkomen.
Polish[pl]
Zablokujemy rzeki, zapobiegając ich napaści.
Portuguese[pt]
Bloquearemos os rios, impedindo as suas incursões.
Romanian[ro]
Vom bloca râurile, şi vom preveni incursiunile lor.
Russian[ru]
Мы перекроем реки, предотвратим их вторжение.
Slovenian[sl]
Zaprli bomo roke, in jim tako preprečili vdor.
Swedish[sv]
Vi blockerar floderna och förhindrar deras anfall.
Turkish[tr]
Nehirleri kapatacak, akınlarını önleyeceğiz.