Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Палатата установи, че митническите органи в одитираните държави членки не гарантират валидността и изчерпателността на данните и изпълнението на другите условия за освобождаване от облагане.
Czech[cs]
Účetní dvůr shledal, že celní orgány v auditovaných členských státech nezajišťují platnost a úplnost údajů ani splnění ostatních podmínek pro osvobození od DPH.
Greek[el]
Το Ελεγκτικό Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι τελωνειακές αρχές στα ελεγχθέντα κράτη μέλη δεν διασφαλίζουν την εγκυρότητα και πληρότητα των στοιχείων ούτε την τήρηση άλλων προϋποθέσεων για την απαλλαγή από τον ΦΠΑ.
English[en]
The Court found that customs authorities in the audited Member States do not ensure the validity and completeness of data and the fulfilment of other exemption conditions.
Spanish[es]
Asimismo, concluye que las autoridades aduaneras de los Estados miembros fiscalizados no garantizan la validez e integridad de los datos ni el cumplimiento de otras condiciones para la exención.
Estonian[et]
Kontrollikoda tegi kindlaks, et auditeeritud liikmesriikide toll ei taga andmete kehtivust ja täielikkust ega muude maksuvabastuse saamise tingimuste täitmist.
Finnish[fi]
Tarkastettujen jäsenvaltioiden tulliviranomaiset eivät varmista tietojen voimassaoloa ja kattavuutta ja vapautuksen muiden edellytysten täyttymistä.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék szerint az ellenőrzött tagállamok vámhatóságai nem biztosítják az adatok érvényességét és hiánytalanságát, sem az egyéb mentességi feltételek teljesülését.
Italian[it]
La Corte constata che le autorità doganali degli Stati membri sottoposti ad audit non garantiscono la validità e la completezza dei dati, nonché il rispetto di altri requisiti per l'esenzione.
Lithuanian[lt]
Audito Rūmai nustatė, kad audituotų valstybių narių muitinės neužtikrina duomenų patikimumo ir išsamumo ir kitų atleidimo nuo PVM sąlygų laikymosi.
Latvian[lv]
Palāta konstatēja, ka muitas iestādes dalībvalstīs, kurās veica revīziju, nenodrošina datu derīgumu un pilnīgumu un citu atbrīvojuma nosacījumu izpildi.
Maltese[mt]
Il-Qorti sabet li l-awtoritajiet doganali fl-Istati Membri vverifikati ma jiżgurawx il-validità u l-kompletezza tad-dejta u t-twettiq ta’ kondizzjonijiet oħrajn ta’ eżenzjoni.
Dutch[nl]
De Rekenkamer kwam tot de vaststelling dat de douaneautoriteiten in de gecontroleerde lidstaten niet waarborgen dat gegevens geldig en volledig zijn en dat wordt voldaan aan andere vrijstellingsvoorwaarden.
Portuguese[pt]
O Tribunal constatou que as autoridades aduaneiras dos EstadosMembros objeto da auditoria não asseguram a validade e a exaustividade dos dados nem o cumprimento de outras condições de isenção.
Slovak[sk]
Zistil tiež, že colné orgány v kontrolovaných členských štátoch nezabezpečujú platnosť a úplnosť údajov ani splnenie ostatných podmienok oslobodenia od dane.
Slovenian[sl]
Odkrilo je, da carinski organi v revidiranih državah članicah ne zagotavljajo veljavnosti in popolnosti podatkov ter izpolnitve drugih pogojev za oprostitev.