Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„ОТ ФЕРМАТА ДО ТРАПЕЗАТА — европейската обща селскостопанска политика гарантира качеството и хранителната стойност по цялата хранителна верига.“
Czech[cs]
„ZE ZEMĚDĚLSKÉHO PODNIKU NA VIDLIČKU – Společná evropská zemědělská politika zajišťuje kvalitu a výživové hodnoty v průběhu celého potravinového řetězce.“
Danish[da]
»FRA JORD TIL BORD — Europas fælles landbrugspolitik sikrer kvalitet og næringsværdi hele vejen gennem fødevarekæden«
German[de]
„VOM HOF BIS ZUM VERBRAUCHER: die Gemeinsame Agrarpolitik der EU gewährleistet Qualität und Nährwert entlang der gesamten Lebensmittelversorgungskette“
Greek[el]
«ΑΠΟ ΤΟ ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ — η Κοινή Γεωργική Πολιτική της Ευρώπης διασφαλίζει την ποιότητα και τη θρεπτική αξία σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα.»
English[en]
‘FROM FARM TO FORK — Europe's Common Agricultural Policy safeguards quality and nutritional value along the food chain’
Spanish[es]
«De la granja al tenedor — La política agrícola común de Europa preserva la calidad y el valor nutritivo a lo largo de la cadena alimentaria»
Estonian[et]
„TALUST TOIDULAUALE – Euroopa ühine põllumajanduspoliitika tagab kvaliteedi ja toiteväärtuse säilimise kogu tarneahelas”
Finnish[fi]
”PELLOLTA PÖYTÄÄN – Euroopan yhteinen maatalouspolitiikka takaa laadun ja ravintoarvon koko ravintoketjussa”
French[fr]
«DE LA FOURCHE À LA FOURCHETTE — La politique agricole commune de l'Europe préserve la qualité et la valeur nutritionnelle tout au long de la chaîne alimentaire.»
Hungarian[hu]
„A SZÁNTÓFÖLDTŐL A TÁNYÉRIG – Európa közös agrárpolitikája lehetővé teszi a minőség és a tápérték megőrzését az élelmiszerláncban.”
Italian[it]
«DAI CAMPI ALLA TAVOLA — La politica agricola comune europea a tutela della qualità e dei valori nutrizionali lungo tutta la catena alimentare»
Lithuanian[lt]
„NUO LAUKO IKI STALO“ – Europos bendra žemės ūkio politika saugoma maisto kokybė ir maistinė vertė visais maisto grandinės etapais
Latvian[lv]
“NO LAUKA LĪDZ GALDAM – Eiropas Kopējā lauksaimniecības politika nodrošina produktu kvalitāti un uzturvērtību visā pārtikas ražošanas ķēdē no sākuma līdz beigām”
Maltese[mt]
“MIR-RAZZETT GĦAL FUQ IL-MEJDA – Il-Politika Agrikola Komuni tal-Ewropa Tissalvagwardja l-Kwalità u l-Valur Nutrittiv fil-Katina tal-Ikel Kollha.”
Dutch[nl]
„VAN BOER TOT BORD — Het Europees gemeenschappelijk landbouwbeleid staat garant voor kwaliteit en voedingswaarde in de hele voedingsketen”
Polish[pl]
„OD POLA DO STOŁU – Europejska Wspólna Polityka Rolna zapewnia jakość i wartość odżywczą wzdłuż łańcucha żywnościowego”
Portuguese[pt]
«DO PRADO AO PRATO — A política agrícola comum euopeia salvaguarda a qualidade e o valor nutritivo ao longo de toda a cadeia alimentar»
Romanian[ro]
„DE LA FERMĂ LA CONSUMATOR – Politica agricolă comună europeană ca garant al calității și valorii nutriționale de-a lungul lanțului alimentar”
Slovak[sk]
„Z FARMY NA VIDLIČKU – Spoločná poľnohospodárska politika EÚ zabezpečuje kvalitu a nutričnú hodnotu počas celého potravinového reťazca.“
Slovenian[sl]
„OD VIL DO VILIC – Skupna kmetijska politika Evrope varuje kakovost in hranilno vrednost v celotni prehranski verigi.“
Swedish[sv]
”FRÅN GÅRD TILL TALLRIK – Europas gemensamma jordbrukspolitik slår vakt om kvalitet och näringsvärde i hela livsmedelskedjan.”