Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Reader’s Digest fortæller om en lærer der fik højeste og næsthøjeste karakterer ved Portland State University i Oregon, men var så dårlig til at læse og skrive at han end ikke kunne bruges til at undervise en børnehaveklasse.
German[de]
Gemäß Reader’s Digest war ein Lehrer, der an der Portland State University in Oregon nur die Noten A und B (die beiden besten Noten) erhalten hatte, zu schlecht ausgebildet, um im Kindergarten unterrichten zu können.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Ρίντερ’ς Ντάιτζεστ, ένας δάσκαλος που τελειώνει με άριστα στο Πανεπιστήμιο του Πόρτλαντ στο Όρεγκον είναι πολύ αγράμματος για να διδάσκει σε νηπιαγωγεία.
English[en]
According to Reader’s Digest, a teacher given A’s and B’s at Portland State University in Oregon was too illiterate to teach kindergarten.
Spanish[es]
Según el Reader’s Digest, una maestra que obtuvo calificaciones sobresalientes en la Universidad Estatal de Portland, Oregón (E.U.A.), era demasiado inculta para enseñar en un colegio de párvulos.
Finnish[fi]
Reader’s Digest -aikakauslehden mukaan eräs Portlandin valtionyliopistossa Oregonissa Yhdysvalloissa erinomaisia ja kiitettäviä arvosanoja saanut opettaja ei osannut lukea eikä kirjoittaa edes niin hyvin, että olisi pystynyt opettamaan lastentarhassa.
French[fr]
D’après une revue (Reader’s Digest), un enseignant noté entre quinze et vingt à l’université d’État de Portland dans l’Oregon était trop illettré pour enseigner à la maternelle.
Japanese[ja]
リーダーズ・ダイジェストによると,オレゴン州のポートランド州立大学で優や良を与えられたある教師は,幼稚園で教えることもできないほど学がなかったということです。
Norwegian[nb]
Ifølge Reader’s Digest hadde en lærer som fikk toppkarakterer på Portland statsuniversitet i Oregon i USA, altfor mangelfulle skrive- og leseferdigheter til å kunne undervise i førskolen.
Portuguese[pt]
Segundo a revista Reader’s Digest, certo professor que recebera notas A e B na Universidade Estadual de Portland, em Oregon, EUA, não era suficientemente instruído para ensinar no jardim da infância.
Swedish[sv]
Enligt Reader’s Digest var en lärare som fått höga betyg vid Portland State University i Oregon inte ens kompetent att undervisa i lekskolan.