Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لك بكل صدق كل السعادة
Bulgarian[bg]
Искрено ви пожелавам щастие.
Czech[cs]
Ze srdce vám přeji, abyste byl šťastný.
Greek[el]
Σας εύχομαι κάθε ευτυχία.
English[en]
I sincerely wish you every happiness in the world.
Spanish[es]
Sinceramente le deseo toda la felicidad del mundo.
Estonian[et]
Ma siiralt soovin teile palju õnne.
French[fr]
Je vous souhaite sincèrement tout le bonheur du monde.
Hebrew[he]
אני מאחלת לך את כל האושר שבעולם.
Croatian[hr]
Iskreno vam želim svu sreću svijeta.
Icelandic[is]
Ég óska yður innilega alls góðs!
Italian[it]
Vi auguro sinceramente tutta la felicita'di questo mondo.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker Dem all mulig lykke.
Dutch[nl]
Ik wens u alle geluk.
Polish[pl]
Szczerze życzę panu jak największego szczęścia.
Portuguese[pt]
Desejo-lhe sinceramente toda felicidade do mundo.
Romanian[ro]
Sincer, va doresc toata fericirea din lume.
Russian[ru]
Я искренне желаю вам счастья.
Slovenian[sl]
Iskreno vam želim vso srečo.
Serbian[sr]
Iskreno vam želim svu sreću sveta.
Vietnamese[vi]
Tôi thành tâm mong rằng anh sẽ có hạnh phúc trên thế gian này.