Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Legemets knoglekonstruktion er omsluttet af væv som hverken splintres, slår revner eller smuldrer bort sådan som de materialer mennesket bruger — træ, mursten, cement, kalkpuds og maling.
German[de]
Das Knochengerüst des Körpers ist von Gewebe umgeben, das nicht splittert, abblättert oder verwittert wie Baumaterial, das der Mensch verwendet, z. B. Holz, Ziegel, Zement, Stuck und Anstrichfarbe.
Greek[el]
Τα οστά του σώματος περικλείονται από ιστούς που ούτε σχίζονται ούτε κόπτονται ούτε επηρεάζονται από καιρικές συνθήκες, όπως αυτό συμβαίνει με τα ανθρωποποίητα οικοδομικά υλικά, την ξυλεία, το τούβλο, το τσιμέντο, το στόκο και την μπογιά.
English[en]
Encasing the body’s bony structure are tissues that neither splinter, chip nor weather away as do man-made building materials such as wood, brick, cement, stucco and paint.
Spanish[es]
Encerrando la estructura ósea del cuerpo hay tejidos que ni se astillan, ni se desconchan ni se desgastan como los materiales de construcción de hechura humana tales como la madera, el ladrillo, el cemento, el estuco y la pintura.
Finnish[fi]
Ihmisen luustoa ympäröivät kudokset, jotka eivät säröile, lohkeile eivätkä rapaudu niin kuin ihmisen käyttämät rakennusaineet, esimerkiksi puu, tiili, sementti, kipsi ja maali.
French[fr]
Notre squelette est recouvert de tissus qui ne s’écaillent pas, ne volent pas en éclats et ne s’érodent pas comme le font le bois, la brique, le ciment, le stuc et la peinture, matériaux de construction utilisés par l’homme.
Italian[it]
La struttura ossea del corpo è rivestita di tessuti che non si scheggiano, non si rompono né si alterano come avviene ai materiali da costruzione prodotti dall’uomo quali legno, mattoni, cemento, stucco e vernice.
Japanese[ja]
人体の骨格を包んでいるのは体組織です。 体組織は,木材・れんが・セメント・しっくい・塗料などのように人の造りだした建築資材とは異なり,割れたり,かけたり,いたんだりするということがありません。
Korean[ko]
몸을 싸고있는 골반 구조는 나무나 ‘시멘트’, 벽토 그리고 ‘페인트’ 등과 같은 인조 건축자재와는 달리 쪼개지거나 깨지지 않으며 풍화하지도 않는다.
Norwegian[nb]
Selve skjelettet er omsluttet av vevene, som hverken fliser seg opp, oppløses eller flakner, noe som ofte er et problem med tre, murstein, sement, gips og maling.
Dutch[nl]
Het geraamte van het lichaam wordt omsloten door weefsels die niet splinteren, afbrokkelen of verweren, zoals dat het geval is met door mensen gemaakte bouwmaterialen als hout, steen, cement, pleisterkalk en verf.
Portuguese[pt]
Encerrando a estrutura óssea do corpo há tecidos que jamais estilhaçam, lascam nem se desgastam como os materiais de construção feitos pelo homem, tais como a madeira, o tijolo, o cimento, o estuque e a tinta.
Swedish[sv]
Benen i kroppen omges av vävnader som varken splittras, flisar sig eller vittrar sönder som människogjorda byggnadsmaterial, t. ex. trä, tegel, cement, stuck och målarfärg.