Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نصَّـي الرسالتين اللتين وجههما رئيس جمهورية بيلاروس ألكساندر لوكاشنكو إلى الرئيسة الحالية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا الوزيرة الاتحادية لخارجية النمسا السيدة بينيتــا فيرِّيرو – فالدنر (انظر المرفق الأول) وإلى الأمين العام لمجلس الاتحاد الأوروبي الممثل السامي لشؤون السياسة الخارجية والسياسة الأمنية السيد خافيير سولانا (انظر المرفق الثاني).
Spanish[es]
Tengo el honor de transmitir adjuntos los textos de las cartas dirigidas por el Presidente de la República de Belarús, Alyaksandr Lukashenka, a la Presidenta en ejercicio de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Ministra Federal de Relaciones Exteriores de Austria, Benita Ferrero-Waldner (véase el anexo I), y al Secretario General del Consejo de la Unión Europea y Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad Común, Javier Solana (véase el anexo II).
Russian[ru]
Имею честь настоящим препроводить тексты писем Президента Республики Беларусь Александра Лукашенко Действующему Председателю Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Федеральному министру иностранных дел Австрии Бените Ферреро-Вальднер (см. приложение I) и Генеральному секретарю Совета Европейского союза, Высокому представителю по общей внешней политике и политике безопасности Хавьеру Солане (см. приложение II).
Chinese[zh]
谨附上白俄罗斯共和国总统亚历山大·卢卡申科先生给欧洲安全与合作组织轮值主席、联盟外交部长贝尼塔·费雷罗-瓦尔德纳女士的信(见附件一)和给欧洲联盟部长理事会秘书长兼欧洲联盟共同外交和安全政策高级代表哈维尔·索拉纳先生的信(见附件二)。