Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
- (PL) Pane předsedo, tragická smrt polského občana Roberta Dziekońského, k níž došlo vloni na letišti ve Vancouveru, měla v Polsku i v Kanadě hluboký dopad na veřejné mínění.
Danish[da]
- (PL) Hr. formand! Den tragiske død, som en polsk borger, Robert Dziekoński, led i Vancouver lufthavn sidste år, har haft stor indflydelse på den offentlige mening i Polen og Canada.
Greek[el]
- (PL) Κύριε Πρόεδρε, ο τραγικός θάνατος ενός Πολωνού πολίτη, του Robert Dziekoński, στο αεροδρόμιο του Βανκούβερ πέρυσι, είχε μεγάλο αντίκτυπο στην κοινή γνώμη στην Πολωνία και στον Καναδά.
English[en]
- (PL) Mr President, the tragic death of a Polish citizen, Robert Dziekoński, at Vancouver airport last year had a profound impact on public opinion in Poland and in Canada.
Spanish[es]
- (PL) Señor Presidente, la trágica muerte de un ciudadano polaco, Robert Dziekoński, en el aeropuerto de Vancouver el año pasado tuvo un profundo impacto sobre la opinión pública en Polonia y Canadá.
Estonian[et]
- (PL) Lugupeetud juhataja! Poola kodaniku Robert Dziekoński traagiline surm eelmisel aastal Vancouveri lennujaamas avaldas suurt mõju Poola ja Kanada avalikkusele.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, Puolan kansalaisen, Robert Dziekónskin, viime vuonna Vancouverin lentokentällä tapahtuneella järkyttävällä kuolemalla oli syvällinen vaikutus yleiseen mielipiteeseen Puolassa ja Kanadassa.
French[fr]
- (PL) Monsieur le Président, l'an dernier, la mort tragique d'un citoyen polonais, Robert Dziekoński, à l'aéroport de Vancouver a eu un profond retentissement sur l'opinion publique en Pologne et au Canada.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr, Robert Dziekoński, egy lengyel állampolgár tavalyi, tragikus halála a vancouveri reptéren mélyreható befolyással volt a közvéleményre Lengyelországban és Kanadában.
Italian[it]
- (PL) Signor Presidente, la tragica morte di un cittadino polacco, Robert Dziekoński, all'aeroporto di Vancouver l'anno scorso ha profondamente impressionato l'opinione pubblica in Polonia e in Canada.
Lithuanian[lt]
- (PL) Gerb. pirmininke, tragiška Lenkijos piliečio Roberto Dziekońskio mirtis Vankuverio oro uoste praėjusiais metais labai paveikLenkijos ir Kanados visuomenės nuomonę.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs, traģiskā Polijas pilsoņa Robert Dziekoński nāve pērn Vankūveras lidostā izteikti ietekmēja sabiedrisko domu Polijā un Kanādā.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, de publieke opinie in Polen en Canada was vorig jaar geschokt door de tragische dood van de Poolse burger Robert Dziekoński op de luchthaven van Vancouver.
Polish[pl]
- (PL) Panie przewodniczący! Opinia publiczna w Polsce i w Kanadzie została w ubiegłym roku poruszona faktem tragicznej śmierci obywatela Polski Roberta Dziekońskiego na lotnisku w Vancouver.
Portuguese[pt]
- (PL) Senhor Presidente, a trágica morte de um cidadão polaco, Robert Dziekoński, no aeroporto de Vancouver, no ano passado, teve um profundo impacto a nível da opinião pública polaca e canadiana.
Slovak[sk]
- (PL) Vážený pán predseda, tragická smrť poľského občana Roberta Dziekońskeho na letisku vo Vancouveri minulý rok mala obrovský vplyv na verejnú mienku v Poľsku a v Kanade.
Slovenian[sl]
- (PL) Gospod predsednik, tragična smrt poljskega državljana Roberta Dziekońskega na letališču v Vancouvru lansko leto je globoko vplivala na javno mnenje na Poljskem in v Kanadi.
Swedish[sv]
- (PL) Herr talman! Den polske medborgaren Robert Dziekońskis tragiska dödsfall på Vancouvers flygplats förra året påverkade kraftigt den allmänna opinionen i Polen och i Kanada.