Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ibe twyfel nie dat sy pa hom kan sien en hoor nie.
Amharic[am]
አይቢ አባቱ ሊያየውና ሊሰማው እንደሚችል ምንም ጥርጥር አልነበረውም።
Arabic[ar]
لا يشك إيبي في ان اباه يمكن ان يراه ويسمعه.
Central Bikol[bcl]
Dai pinagdududahan ni Ibe na naheheling asin nadadangog sia kan saiyang ama.
Bemba[bem]
Tamuli ukutwishika muli Ibe ukuti wishi kuti amumona no kumumfwa.
Bulgarian[bg]
Ибе не се съмнява, че баща му може да го види и да го чуе.
Bislama[bi]
Ibe i trastem se papa blong hem i save luk mo harem hem.
Cebuano[ceb]
Si Ibe wala magduhaduha nga makakita ug makadungog kaniya ang iyang amahan.
Czech[cs]
Ibe nepochybuje o tom, že ho otec vidí a slyší.
Danish[da]
Ibe nærer ingen tvivl om at faderen er i stand til at både se og høre ham.
German[de]
Ibe zweifelt nicht daran, daß sein Vater ihn sehen und hören kann.
Efik[efi]
Ibe inyeneke eyịghe nte ke ete imọ ekeme ndikụt nnyụn̄ n̄kop se imọ itịn̄de.
Greek[el]
Ο Ίμπε δεν αμφιβάλλει ότι ο πατέρας του είναι σε θέση να τον δει και να τον ακούσει.
English[en]
Ibe does not doubt that his father can see and hear him.
Spanish[es]
Ibe no duda de que su padre pueda verlo y oírlo.
Estonian[et]
Ibe ei kahtle selles, et tema isa saab teda näha ning kuulda.
Finnish[fi]
Ibe ei epäile, etteikö hänen isänsä voi nähdä ja kuulla häntä.
French[fr]
Ibe ne doute pas que son père soit en mesure de le voir et de l’entendre.
Ga[gaa]
Ákɛ etsɛ lɛ baanyɛ ana lɛ ni enu ewiemɔi lɛ, Ibe ejeee enɛ he ŋwane.
Hiligaynon[hil]
Si Ibe wala nagpangduhaduha nga ang iya amay makakita kag makabati sa iya.
Croatian[hr]
Ibe uopće ne sumnja u to da ga otac može vidjeti i čuti.
Hungarian[hu]
Ibének semmi kétsége sincs afelől, hogy apja látja és hallja őt.
Indonesian[id]
Ibe tidak meragukan bahwa ayahnya dapat melihat dan mendengarnya.
Iloko[ilo]
Saan nga agduadua ni Ibe nga isut’ makita ken mangngeg ni amana.
Italian[it]
Ibe non ha dubbi che il padre possa vederlo e udirlo.
Korean[ko]
이베는 아버지가 자기를 보고 자기 말을 들을 수 있음을 의심하지 않는다.
Lingala[ln]
Ibe andimisamaki mpenza ete tata na ye akokaki komona mpe koyoka ye.
Malagasy[mg]
Tsy misalasala i Ibe fa afaka mahita sy mandre azy ny rainy.
Macedonian[mk]
Ибе не се сомнева дека татко му може да го види и да го слушне.
Malayalam[ml]
പിതാവ് നിർജീവനാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
त्याचे वडील त्याला पाहू शकतात व त्याचे ऐकू शकतात याविषयी ईबला काहीच शंका नाही.
Norwegian[nb]
Ibe tviler ikke på at faren kan se og høre ham.
Dutch[nl]
Ibe twijfelt er niet aan dat zijn vader hem kan zien en horen.
Northern Sotho[nso]
Ibe ga a na pelaelo gore tatagwe o kgona go mmona le go mo kwa.
Nyanja[ny]
Ibe sakukayikira konse kuti atate wake akhoza kumuona ndi kumumva.
Polish[pl]
Ibe jest przekonany, iż ojciec go widzi i słyszy.
Portuguese[pt]
Ibe não duvida que seu pai possa vê-lo e ouvi-lo.
Romanian[ro]
Ibe nu se îndoieşte de faptul că tatăl său îl vede şi îl aude.
Russian[ru]
Ибе не сомневался, что отец видит и слышит его.
Slovak[sk]
Ibe nepochybuje o tom, že ho otec vidí a počuje.
Slovenian[sl]
Ibe je prepričan, da ga oče lahko vidi in sliši.
Samoan[sm]
E leʻi masalomia e Ibe le mafai ona iloa ma faalogo mai o lona tamā i a te ia.
Shona[sn]
Ibe haapokani kuti baba vake vanogona kumuona nokumunzwa.
Albanian[sq]
Ibi nuk ka dyshim që i ati e shikon dhe e dëgjon atë.
Serbian[sr]
Ibi ne sumnja da ga njegov otac može videti i čuti.
Southern Sotho[st]
Ibe ha a na pelaelo ea hore ntate oa hae oa mo bona le ho mo utloa.
Swedish[sv]
Ibe tvivlar inte på att hans far kan se och höra honom.
Swahili[sw]
Ibe hana shaka kwamba baba yake anaweza kumwona na kumsikia.
Tamil[ta]
எபிக்கு தன்னுடைய அப்பாவால் தன்னைப் பார்க்கவும் கேட்கவும் முடியும் என்பதைப் பற்றியதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை.
Telugu[te]
తన తండ్రి తనను చూడగలడు, తాను చెప్పేది వినగలడనే విషయంలో ఇబేకి అసలు ఏ సందేహం లేదు.
Thai[th]
อีเบ ไม่ สงสัย ใน เรื่อง ที่ ว่า บิดา สามารถ เห็น และ ได้ ยิน เขา.
Tagalog[tl]
Natitiyak ni Ibe na nakikita at naririnig siya ng kaniyang ama.
Tswana[tn]
Ibe o tlhomamisa tota gore rraagwe o kgona go mmona le go mo utlwa.
Tongan[to]
Na‘e fakapapau‘i ‘e Ibe ‘oku malava ‘a ‘ene tamaí ‘o sio mo fanongo mai kiate ia.
Tok Pisin[tpi]
Ibe i bilip tru olsem papa inap lukim em na harim tok bilong em.
Tsonga[ts]
Ibe a nga kanakani leswaku tata wa yena wa n’wi vona ni ku n’wi twa.
Twi[tw]
Ibe wɔ ahotoso sɛ ne papa hu no na ɔte ne kasa.
Tahitian[ty]
Te tiaturi papu ra o Ibe e e nehenehe to ’na metua tane e ite mai e e faaroo mai ia ’na.
Ukrainian[uk]
Ібе не має жодних сумнівів, що батько бачить і чує його.
Vietnamese[vi]
I-be tin chắc là cha ông có thể thấy và nghe ông.
Wallisian[wls]
Neʼe mole lotolotolua ia Ibe ki te fealagia ʼaē, ke sio age pea mo fagono age tana tāmai kia ia.
Xhosa[xh]
UIbe akalithandabuzi elokuba uyise uyambona yaye uyamva.
Yoruba[yo]
Ibe kò ṣiyèméjì pé bàbá òun lè rí òun kí ó sì gbọ́ ohun tí òun ń sọ.
Chinese[zh]
伊贝深信父亲能够看见他,也能听见他的话。
Zulu[zu]
U-Ibe akangabazi ukuthi uyise uyambona futhi uyamuzwa.