Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Базовият вариант обаче се счита за по-уместен с оглед на настоящата икономическа обстановка.
Czech[cs]
Za současné hospodářské situace je však za relevantnější považována základní varianta.
Danish[da]
Basislinjemodellen anses imidlertid for mere relevant for det nuværende økonomiske klima.
German[de]
In Anbetracht des derzeitigen wirtschaftlichen Klimas ist die Basisoption jedoch als geeigneter anzusehen.
Greek[el]
Ωστόσο, η βασική επιλογή κρίθηκε ως η καταλληλότερη για το τρέχον οικονομικό κλίμα.
English[en]
However, the baseline option is considered more relevant to the current economic climate.
Spanish[es]
Sin embargo, la hipótesis de nivel normal se considera más pertinente en el clima económico actual.
Estonian[et]
Kuid lähtestsenaariumi peetakse praegust majanduskliimat arvestades asjakohasemaks.
Finnish[fi]
Perustason toimintaa koskevaa vaihtoehtoa pidetään kuitenkin enemmän nykyisten taloussuhdanteiden mukaisena.
French[fr]
L'option de référence est cependant considérée plus pertinente dans la conjoncture économique actuelle.
Croatian[hr]
Međutim, smatra se da osnovni scenarij više odgovara trenutačnoj gospodarskoj klimi.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az alapvető tengeri tevékenységet feltételező opció relevánsabb a jelenlegi gazdasági környezetben.
Italian[it]
Tuttavia, lo scenario di base è ritenuto più pertinente nell'attuale contesto economico.
Lithuanian[lt]
Tačiau manoma, kad esant dabartinei ekonominei padėčiai tinkamesnis būtų atskaitos scenarijus.
Latvian[lv]
Tomēr pašreizējā ekonomiskajā situācijā par atbilstošāku tiek uzskatīts pamatscenārijs.
Maltese[mt]
Madankollu, l-għażla tal-linja bażi hija meqjusa iktar rilevanti għall-klima ekonomika attwali.
Dutch[nl]
De basisoptie wordt echter relevanter gevonden in het huidige economische klimaat.
Polish[pl]
Wariant podstawowy uznaje się jednak za bardziej odpowiedni w obecnych warunkach gospodarczych.
Portuguese[pt]
No entanto, considera-se que a opção de base é mais pertinente na atual conjuntura económica.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, opțiunea de referință este considerată mai pertinentă în actualul climat economic.
Slovak[sk]
Základný scenár sa však pre súčasné hospodárske prostredie javí relevantnejší.
Slovenian[sl]
Vendar se osnovna možnost glede na sedanje gospodarske razmere šteje za ustreznejšo.
Swedish[sv]
Baslinjealternativet anses emellertid vara mer relevant för det rådande ekonomiska klimatet.