Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan sa hinay-hinay, maayo ang akong gibati.
Danish[da]
Men lidt efter lidt føltes det godt.
German[de]
Aber nach und nach hatte ich ein gutes Gefühl.
English[en]
But little by little, I felt good.
Finnish[fi]
Mutta pikku hiljaa ajatus alkoi tuntua hyvältä.
French[fr]
Mais, petit à petit, je me suis senti bien.
Italian[it]
Ma un po’ alla volta, mi sentii bene.
Japanese[ja]
でも,少しずつ気持ちが和らいでいきました。
Korean[ko]
하지만 점차 저는 좋은 느낌을 받았어요.
Norwegian[nb]
Men litt etter litt føltes det godt.
Dutch[nl]
Maar ik kreeg er een steeds beter gevoel bij.
Portuguese[pt]
Mas, pouco a pouco, senti-me bem.
Russian[ru]
Но постепенно у меня стали появляться приятные чувства.
Samoan[sm]
Ae sa faasolosolo malie lava ona lelei ou lagona.
Swedish[sv]
Men så småningom kändes det rätt.
Tagalog[tl]
Ngunit unti-unti, gumanda ang pakiramdam ko.
Tongan[to]
Ka ne haʻu māmālie pē ʻeku ongoʻi leleí.
Ukrainian[uk]
Але потроху у мене з’являлося приємне почуття.