Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаш, може пак да опитаме... да живееш в един прекрасен сън... с много пари, приятели, София, или с която и да е друга жена.
Czech[cs]
Jestli chceš, můžeme znovu zkusit, dát ti překrásný sen, s mnoha penězi, přáteli, Sofií, nebo s kýmkoli budeš chtít.
Greek[el]
Αν θες, μπορούμε να το ξαναπροσπαθήσουμε... να ζήσεις ένα υπέροχο όνειρο... με χρήματα, φίλους, την Σοφία, ή όποιο άλλο κορίτσι θες.
English[en]
If you want, we can try again have you live a wonderful dream with money, friends, Sofia, or whatever girl you want.
Estonian[et]
Kui sa tahad, me võime proovida luua sulle uue unenäo rahaga, sõpradega, Sofiaga, või mis tüdrukuga iganes.
Finnish[fi]
Jos haluat, voimme yrittää uudestaan ja voit elää loistavan unen, with money, friends, Sofía, or whatever girl you want.
Hungarian[hu]
Ha akarja, újra megpróbálhatjuk, élhet egy csodálatos álmot, pénzzel, barátokkal, Sofíával, vagy olyan lánnyal amilyet csak akar.
Italian[it]
Se vuoi, possiamo farti vivere il sogno. Con soldi, amici, Sofia o la ragazza che ti pare.
Polish[pl]
Możemy zacząć od nowa i sprawić, że przeżyjesz piękny sen z pieniędzmi, przyjaciółmi, Sofią lub kimkolwiek chcesz
Portuguese[pt]
Se quiseres podemos tentar de novo, fazer-te viver um belo sonho,...
Romanian[ro]
Dacă doreşti, putem încerca din nou, ai trăi un vis minunat, cu bani, prieteni, Sofía, sau orice fată doreşti.
Russian[ru]
Если хочешь, попробуем ещё раз сделать твою жизнь чудесным сном, с деньгами, друзьями, Софией или любой другой девушкой.
Serbian[sr]
Sada možeš početi sve i živeti život kao u najboljem snu sa novcem, prijateljima, Sofijom i čime god poželiš.
Swedish[sv]
Om du vill, kan vi försöka igen... få dig att leva, en underbar dröm med pengar, vänner, Sofia, eller vilken tjej du vill
Turkish[tr]
Herşeye baştan başlayabilirsin ve hayatın en iyi şekilde sürebilir, dostlar, Sofia ya da her ne istersen.