Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانَ الإطلاقُ مذهلاً ومن ثمَّ وجدَ المهندسونَ أنفسهم في وضعٍ حرِج
Bulgarian[bg]
Стартът бил перфектен, но след това инженерите били доста неприятно изненадани.
Czech[cs]
Perfektně odstartovala, a pak najednou byli technici v háji.
Greek[el]
Η εκτόξευση πήγε καλά και μετά οι μηχανικοί βρήκαν το μπελά τους.
English[en]
It was a perfect launch, and then the engineers found themselves in quite a pickle.
Spanish[es]
Fue un lanzamiento perfecto, y luego los ingenieros se encontraron en un buen vinagre.
French[fr]
Le lancement était parfait, puis les ingénieurs se sont trouvés face à un petit problème.
Croatian[hr]
To je savršena lansiranje, a zatim pronašao inženjeri sami u dosta ajvarom.
Hungarian[hu]
Az indulás tökéletes volt, de később a mérnökök szép kis pácban voltak.
Italian[it]
E'stato un lancio perfetto, ma poi gli ingegneri si sono trovati nei guai.
Dutch[nl]
De lancering verliep perfect, en vervolgens kregen de technici problemen.
Polish[pl]
Odpalenie przebiegło doskonale, ale potem inżynierowie znaleźli się w nie lada tarapatach.
Portuguese[pt]
Era um perfeito lançamento, e então, os engenheiros tiveram um problema.
Romanian[ro]
A fost lansarea perfectă, apoi inginerii s-au văzut în bucluc serios.
Russian[ru]
Запуск прошел идеально, но потом инженеры обнаружили себя в довольно плачевном состоянии.
Turkish[tr]
Fırlatma mükemmeldi ama sonra mühendisler kendilerini bir karmaşa içinde buldular.