Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Страната е театър на повтарящи се актове на насилие и нарушения на човешките права.
Czech[cs]
V zemi opakovaně dochází k násilnostem a porušování lidských práv.
Danish[da]
Landet er hjemsted for tilbagevendende voldsepisoder og krænkelser af menneskerettighederne.
German[de]
Immer wieder spielen sich in dem Land Szenen der Gewalt ab und gibt es Menschenrechtsverletzungen und Verstöße gegen die Menschenrechte.
Greek[el]
Στη χώρα εξακολουθούν να σημειώνονται επεισόδια βίας και παραβιάσεις και καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
The country is the scene of recurrent violence and violations and abuses of human rights.
Spanish[es]
El país es teatro de episodios recurrentes de violencia, así como de violaciones de los derechos humanos y atentados contra estos.
Estonian[et]
Vägivald ning inimõiguste rikkumine ja kuritarvitamine on riigis igapäevane nähtus.
Finnish[fi]
Maa on toistuvasti väkivaltaisuuksien ja ihmisoikeusrikkomusten ja -loukkausten näyttämönä.
French[fr]
Le pays est le théâtre d'épisodes récurrents de violence et de violations et atteintes aux droits de l'homme.
Irish[ga]
Tarlaíonn eachtraí foréigin go mion minic sa tír mar aon le sáruithe agus ionsaithe ar chearta an duine.
Croatian[hr]
U zemlji se opetovano događaju činovi nasilja te kršenja i povreda ljudskih prava.
Hungarian[hu]
Az országban rendszeresen előfordul az erőszak és az emberi jogok megsértése.
Italian[it]
Il paese è teatro di episodi di violenza ricorrenti e di violazioni e abusi dei diritti umani.
Lithuanian[lt]
Šioje šalyje nuolat pasitaiko smurto atvejų ir žmogaus teisių pažeidimo atvejų.
Latvian[lv]
Šajā zemē valda bieži vardarbības uzliesmojumi un cilvēktiesību pārkāpumi un aizskārumi.
Maltese[mt]
Il-pajjiż huwa t-teatru ta' episodji rikorrenti ta’ vjolenza u ta’ abbużi u ksur tad-drittijiet tal-bniedem.
Dutch[nl]
Het land is steeds weer het toneel van gewelddadigheden en schendingen van en inbreuken op de mensenrechten.
Polish[pl]
W kraju mają miejsce powtarzające się akty przemocy oraz przypadki łamania i naruszania praw człowieka.
Portuguese[pt]
O país é palco de episódios recorrentes de violência e de violações e abusos dos direitos humanos.
Romanian[ro]
Această țară este teatrul unor episoade repetate de violență și de abuzuri și încălcări ale drepturilor omului.
Slovak[sk]
Krajina je dejiskom opakujúceho sa násilia a porušovania ľudských práv.
Slovenian[sl]
V državi nenehoma prihaja do nasilja ter kršitev in zlorab človekovih pravic.
Swedish[sv]
Landet är skådeplats för återkommande våldshändelser och kränkningar av de mänskliga rättigheterna.