Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Bé, ja coneixen aquella situació en la qual el seu cap els hi dóna una evaluació del seu treball i els hi diu 37 coses que fan marvellosament bé i una cosa... " una oportunitat de creixement? "
English[en]
Well, you know that situation where you get an evaluation from your boss, and she tells you 37 things that you do really awesome, and one " opportunity for growth? "
Spanish[es]
Bien, ¿conocen esa situación donde su jefa los evalúa... y dice las 37 cosas que están haciendo realmente bien y una que, ya saben, en que tienes una " oportunidad para crecer "?
French[fr]
Vous connaissez cette situation où vous avez un entretien d'évaluation avec votre patron, et elle vous parle de 37 choses que vous faites incroyablement bien, et puis d'une chose -- " Une occasion de vous améliorer. "
Croatian[hr]
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svoje šefice, a ona vam kaže 37 stvari koje radite izvanredno, i jednu stvar - priliku za rast?
Indonesian[id]
Nah tahu kan situasi dimana ketika anda dievaluasi atasan anda, dan dia memuji 37 hal tentang diri anda, dan menyinggung satu hal lainnya -- peluang untuk perbaikan?
Italian[it]
Conoscerete quella situazione quando si riceve una valutazione dal proprio capo, e lei vi dice che avete fatto veramente bene 37 cose, e che una cosa è un'opportunità di crescita?
Korean[ko]
여러분이 상사로 부터 평가를 받을 때 37가지를 매우 잘한다고 칭찬을 받은 다음에 " 개선의 여지가 있는 " 한 가지에 대해 이야기 듣는 그런 상황을 잘 아시죠?
Lithuanian[lt]
Ko gero, žinote tokią situaciją, kai viršininkė vertina jūsų darbą ir susako 37 dalykus, kuriuos darote tiesiog baisiai ir vieną dalyką - kaip galimybę augti?
Latvian[lv]
Jūs jau zināt situāciju, kad jūs saņemat vērtējumu no jūsu priekšnieka, un viņa pateiks jums 37 lietas, kuras jūs veicat patiešām lieliski, un vienu lietu -- kurā ir " iespējama izaugsme "?
Macedonian[mk]
Ја знаете онаа ситуација кога добивате оценка од вашиот шеф, и таа ви кажува 37 работи кои ги правите одлично, и една работа -- прилика за раст?
Norwegian[nb]
Vel, du vet når du får en tilbakemelding fra sjefen din og hun forteller deg 37 ting som du har gjort kjempe bra og en ting -- en mulighet til forbedring?
Dutch[nl]
Je kent wel die situatie waar je een evaluatie krijgt van je baas, en zij vertelt je 37 dingen die je echt fantastisch doet, en één ding'met ruimte voor ontwikkeling'?
Polish[pl]
Znacie tą sytuację, kiedy dostajecie ocenę od szefowej - wymienia ona 37 punktów, w których jesteście niesamowici i jeden, który być może jest okazją do rozwoju.
Portuguese[pt]
Vocês conhecem aquela situação quando somos avaliados pela chefe e ela diz- nos 37 coisas em que somos espantosos, e uma coisa — uma oportunidade para evoluir?
Romanian[ro]
Ştiţi situaţia în care eşti evaluat de şef şi- ţi spune 37 de lucruri la care eşti grozav şi unul singur unde poţi face îmbunătăţiri?
Russian[ru]
Вам знакома такая ситуация, когда начальник оценивает вашу работу, говорит, что вы отлично справляетесь с 37 пунктами, но есть один - " возможность для роста "?
Slovak[sk]
Poznáte tú situáciu, keď dostanete ohodnotenie od šéfky, a ona vám povie 37 vecí, ktoré robíte naozaj úžasne, a jednu vec ako príležitosť k zlepšeniu?
Slovenian[sl]
Saj poznate situacijo, ko vas šef oceni in vam pove 37 stvari, ki jih počnete res super in eno stvar -- " možnost za rast? "
Albanian[sq]
E keni parasysh atë lloj situate kur merr vlerësimin nga eprori, dhe të liston 37 gjëra në të cilat shkëlqen, dhe një gjë -- një " mundësi për zhvillim "?
Serbian[sr]
Znate onu situaciju kada dobijete evaluaciju od svog šefa, i ona vam kaže 37 stvari koje radite zaista dobro, i jednu stvar - priliku za razvijanje?
Swedish[sv]
Ni vet hur det är när man får ett utvecklingssamtal med chefen och hon berättar 37 saker du gör riktigt bra, och en sak till -- en möjlighet till utveckling?
Turkish[tr]
Hani bazı durumlar olur ya, patronunuzdan bir değerlendirme alırsınız ve 37 konuda çok başarılı olduğunuzu, ancak bir konunun " gelişmek için fırsat " olduğunu söyler ya?
Ukrainian[uk]
Вам знайома ситуація, коли начальник оцінює вашу роботу, називає 37 пунктів, які ви виконуєте бездоганно, але є один - можливість росту?
Vietnamese[vi]
Chắc hẳn bạn biết rõ tính huống khi mà bạn nhận được đánh giá từ bà chủ của mình, và bà ấy chỉ cho bạn 37 thứ bạn làm thực sự tốt, và một thứ -- một cơ hội để làm tốt hơn?