Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الثورات هي شعلة من العطاء
Bangla[bn]
বিদ্রোহ তুষের আগুনের মত
Bosnian[bs]
Revolucije imaju krhki plamen koji treba njegovati.
Danish[da]
En revolution er som en spæd flamme.
German[de]
Eine Revolution ist wie eine zarte Flamme.
English[en]
The thing with revolutions, they're a tender flame.
Spanish[es]
Lo que pasa con las revoluciones, que son una llama tierna.
Estonian[et]
Asi nende revolutsioonidega on see, et neil on õrn leek.
Persian[fa]
نکته ي انقلاب ها اينه که اون ها شعله اي کوچيک هستن
Finnish[fi]
Kapinaliekki on hauras.
Hungarian[hu]
A forradalmak lángja érzékeny.
Indonesian[id]
Masalah revolusi adalah, mereka api kecil.
Italian[it]
Il fatto e'che le rivoluzioni, sono come delle esili fiamme.
Lithuanian[lt]
Esmė tame, kad revoliucijos labai gležnas reikalas.
Malay[ms]
Berkenaan revolusi, umpamanya seperti api kecil.
Norwegian[nb]
En revolusjon er som en sped flamme.
Dutch[nl]
Een revolutie is als een kleine vlam.
Portuguese[pt]
As revoluções costumam ser uma tênue chama.
Romanian[ro]
Chestia cu revoluţiile este că sunt o flacără firavă.
Sinhala[si]
විප්ලවයත් එක්ක තියෙන දේවල්, ඒවා සියුමැලි ගිනිදැල් වගේ.
Serbian[sr]
Fora s revolucijama je ta što imaju krhki plamen, koji treba da se neguje.
Swedish[sv]
Grejen med revolutioner är att de är en ömtålig låga.
Thai[th]
เรื่องของการปฏิวัติ มันเป็นเรื่องอ่อนไหว
Turkish[tr]
Devrim dediğimiz şey zayıf bir ateştir.
Vietnamese[vi]
Đối với cách mạng, chúng là một ngọn lửa yếu ớt.