Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарушаването на основните трудови стандарти не може да се използва като основание или по друг начин като законно сравнително предимство.
Czech[cs]
Na porušení hlavních pracovních norem se nelze odvolávat, ani je nelze jinak využít jako legitimní komparativní výhodu.
Danish[da]
Overtrædelser af grundlæggende arbejdsstandarder kan ikke gøres gældende eller på anden måde anvendes som en legitim komparativ fordel.
German[de]
Verletzungen der Kernarbeitsnormen dürfen nicht als legitimer komparativer Vorteil geltend gemacht oder in anderer Weise hierfür genutzt werden.
Greek[el]
Η παραβίαση των βασικών εργασιακών προτύπων δεν μπορεί να προβληθεί ή να χρησιμοποιηθεί άλλως ως νόμιμο συγκριτικό πλεονέκτημα.
English[en]
The violation of core labour standards cannot be invoked or otherwise used as a legitimate comparative advantage.
Spanish[es]
La violación de la normativa laboral básica no podrá alegarse o utilizarse de cualquier otra forma como ventaja comparativa legítima.
Estonian[et]
Tööõiguse põhireeglite rikkumist ei saa rakendada ega ära kasutada õiguspärase suhtelise eelisena.
Finnish[fi]
Perustyönormien rikkomiseen ei voida vedota eikä sitä voida muutenkaan käyttää oikeutettuna kilpailuetuna.
Italian[it]
La violazione delle norme fondamentali del lavoro non può essere invocata o utilizzata come vantaggio comparativo legittimo.
Lithuanian[lt]
Pagrindinių darbo standartų pažeidimais negali būti remiamasi ir jie negali būti naudojami kaip teisėtas santykinis pranašumas.
Latvian[lv]
Uz darba pamatstandartu pārkāpumiem nevar atsaukties un tos nevar izmantot citādi, lai gūtu likumīgu salīdzinošu priekšrocību.
Maltese[mt]
Il-ksur ta' dawn l-istandards tax-xogħol ewlenija ma tistax tiġi invokata jew tintuża b'mod ieħor bħala vantaġġ kumparattiv leġittimu.
Dutch[nl]
Schending van de fundamentele arbeidsnormen kan niet worden ingeroepen of anderszins worden gebruikt als een rechtmatig concurrentievoordeel.
Polish[pl]
Naruszenie podstawowych norm pracy nie może stanowić pretekstu ani być wykorzystane w inny sposób jako prawnie usankcjonowana przewaga komparatywna.
Portuguese[pt]
A violação de normas fundamentais em matéria de trabalho não pode ser invocada ou utilizada como uma legítima vantagem comparativa.
Romanian[ro]
Încălcarea standardelor fundamentale în domeniul muncii nu poate fi invocată ca avantaj comparativ legitim sau utilizată în alt mod în acest scop.
Slovak[sk]
Nedodržanie základných pracovných noriem sa nemôže považovať za legitímnu komparatívnu výhodu alebo žiadnym spôsobom použiť ako legitímna komparatívna výhoda.
Slovenian[sl]
Kršitve temeljnih standardov dela se ne sme uveljavljati ali kako drugače uporabiti kot legitimno primerjalno prednost.
Swedish[sv]
Kränkningar av grundläggande arbetsnormer kan inte anföras eller på annat sätt användas som en legitim komparativ fördel.