Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var i denne by at gejstligheden fik bibeloversætteren William Tyndale stranguleret og brændt. I dag er der en menighed på 70 bibelelskende forkyndere af Jehovas rige i Vilvoorde.
German[de]
Vilvoorde ist die Stadt, in der die Geistlichkeit den Bibelübersetzer William Tyndale erdrosseln und verbrennen ließ und wo heute eine Versammlung von 70 Verkündigern des Königreiches Gottes existiert, die die Bibel über alles schätzen.
English[en]
This is the city where the clergy had the Bible translator William Tyndale strangled and burned, and where today there exists a congregation of 70 Bible-loving publishers of Jehovah’s Kingdom.
Spanish[es]
Ésta es la ciudad donde el clero hizo que el traductor William Tyndale fuera estrangulado y quemado, y donde, hoy día, existe una congregación de 70 publicadores del Reino de Jehová que aman la Biblia.
Finnish[fi]
Juuri tässä kaupungissa papisto sai aikaan raamatunkääntäjä William Tyndalen kuristamisen ja polttamisen, ja siellä toimii nykyisin 70:n Raamattua kunnioittavan Jehovan valtakunnan julistajan seurakunta.
French[fr]
C’est dans cette dernière ville que le clergé avait jadis fait étrangler et brûler William Tyndale, le célèbre traducteur de la Bible. À présent, une congrégation de 70 proclamateurs du Royaume se délecte de la Parole de Dieu à cet endroit.
Italian[it]
Questa è la città dove il clero fece strangolare e bruciare il traduttore della Bibbia William Tyndale, e oggi lì c’è una congregazione di 70 proclamatori del Regno che amano la Parola di Dio.
Korean[ko]
이 도시는 교직자들이 성서 번역자 ‘윌리엄 틴들’을 교살하여 화형시킨 곳이기도 하며, 오늘날 이 도시에는 성서를 사랑하는 70명의 여호와의 왕국 전도인으로 구성된 회중이 하나 있다.
Norwegian[nb]
Det var i den byen presteskapet sørget for at bibeloversetteren William Tyndale ble kvalt og brent. I dag er det en menighet på 70 forkynnere av Jehovas rike der.
Dutch[nl]
Dit is de stad waar de geestelijkheid de bijbelvertaler William Tyndale liet wurgen en verbranden, en waar thans een gemeente is van 70 verkondigers van Jehovah’s koninkrijk die de bijbel liefhebben.
Portuguese[pt]
Esta é a cidade onde o clero fez com que Guilherme Tyndale, tradutor da Bíblia, fosse estrangulado e queimado, e onde existe atualmente uma congregação de 70 publicadores do Reino de Jeová, amantes da Bíblia.
Swedish[sv]
Det var i den här staden som prästerskapet lät strypa och bränna bibelöversättaren William Tyndale, och här finns nu en församling på 70 bibelälskande förkunnare av Jehovas rike.