Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава важността на прозрачното корпоративно управление на газовите и нефтените компании, участващи в дейности, свързани с шистови газ и нефт;
Czech[cs]
zdůrazňuje význam transparentní správy a řízení plynárenských a ropných společností, které provozují činnosti související s břidlicovým plynem a břidlicovou ropou;
Danish[da]
understreger betydningen af gennemsigtig virksomhedsledelse i de olie- og gasselskaber, der deltager i skifergas- og skiferolieaktiviteter;
German[de]
hebt die Notwendigkeit der transparenten Unternehmensführung von Öl- und Gasunternehmen hervor, die an Schiefergas- und Schieferölaktivitäten beteiligt sind;
Greek[el]
τονίζει τη σημασία της διαφανούς εταιρικής διακυβέρνησης των εταιρειών πετρελαίου και φυσικού αερίου που συμμετέχουν στις δραστηριότητες σχιστολιθικού φυσικού αερίου και πετρελαιούχου σχιστολίθου·
English[en]
Emphasises the importance of transparent corporate governance of the oil and gas companies involved in shale gas and oil shale activity;
Spanish[es]
Hace hincapié en la importancia de una gobernanza corporativa transparente de las empresas de petróleo y gas implicadas en actividades relacionadas con el gas y el petróleo de esquisto;
Estonian[et]
rõhutab äriühingu läbipaistva üldjuhtimise tähtsust kildagaasi ja põlevkiviga tegelevates nafta- ja gaasiettevõtetes;
Finnish[fi]
painottaa liuskekaasu- ja öljyliuskealan toimintaan osallistuvien öljy- ja kaasuyhtiöiden avoimen yrityshallinnon merkitystä;
French[fr]
souligne l’importance d’une gouvernance d’entreprise transparente dans les sociétés pétrolières et gazières participant aux activités liées au gaz de schiste et au schiste bitumeux;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a palagáz- és olajpala-kitermelést folytató olaj- és gázkitermelő vállalatok átlátható irányításának fontosságát;
Italian[it]
sottolinea l'importanza di una governance societaria trasparente delle società del petrolio e del gas coinvolte in attività legate al gas e all'olio di scisto;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad svarbu skaidriai ir bendrai valdyti alyvos ir dujų įmones, vykdančias su skalūnų dujų ir skalūnų alyva susijusią veiklą;
Latvian[lv]
uzsver slānekļa gāzes un slānekļa eļļas ieguves darbībās iesaistīto eļļas un gāzes ieguves uzņēmumu pārredzamas korporatīvās pārvaldības nozīmi;
Maltese[mt]
Jenfasizza l-importanza ta' governanza korporattiva trasparenti tal-kumpaniji taż-żejt u l-gass involuti f'attività marbuta mal-gass tax-shale u ż-żejt tax-shale;
Dutch[nl]
benadrukt het belang van transparant ondernemingsbestuur bij olie- en gasmaatschappijen die betrokken zijn bij activiteiten rond schaliegas en schalieolie;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie przejrzystego ładu korporacyjnego przedsiębiorstw zajmujących się wydobyciem gazu łupkowego i oleju łupkowego;
Portuguese[pt]
Salienta a importância de uma gestão empresarial transparente por parte das empresas de petróleo e gás envolvidas nas atividades de gás de xisto e óleo de xisto;
Romanian[ro]
subliniază importanța transparenței guvernanței corporative a întreprinderilor petroliere și de gaz implicate în activități din domeniul gazelor și uleiului de șist;
Slovak[sk]
zdôrazňuje význam transparentného riadenia plynárenských a ropných podnikov, ktoré sa podieľajú na činnostiach súvisiacich s bridlicovým plynom a bridlicovou ropou;
Slovenian[sl]
poudarja, da je pomembno pregledno korporacijsko upravljanje naftnih in plinskih podjetij, ki izvajajo dejavnosti na področju pridobivanja plina iz skrilavca in naftnega skrilavca;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar betydelsen av en öppen företagsstyrning i olje- och gasföretag som bedriver skiffergas- och skifferoljeverksamhet.