Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه لا ينوي أحد منا أن يموت هنا
Bulgarian[bg]
Нямаме намерение да умираме тук.
Czech[cs]
Protože nikdo tady venku umřít neplánuje.
Danish[da]
For ingen af os har i sinde at dø herude.
English[en]
'Cause none of us intend to die out here.
Spanish[es]
Porque ninguno de nosotros pretende morir aquí afuera.
Finnish[fi]
Kukaan meistä ei aio kuolla täällä.
Hebrew[he]
כי לאיש מאיתנו אין כוונה למות כאן.
Croatian[hr]
Jer nitko od nas nema namjeru umrijeti.
Hungarian[hu]
Mert senki nem szándékozik meghalni.
Indonesian[id]
Karena tak seorang pun dari kita yang berminat mati diluar sini.
Italian[it]
Perche'nessuno di noi vuole morire qui.
Macedonian[mk]
Бидејќи никој од нас не планира да умре овде.
Dutch[nl]
Want niemand van ons is van plan hier te sterven.
Polish[pl]
Bo nikt z nas nie ma zamiaru tu umierać.
Portuguese[pt]
Porque nenhum de nós pretende morrer aqui.
Romanian[ro]
Pentru că niciunul din noi n-avem de gând să murim aici.
Russian[ru]
Мы здесь умирать не намерены.
Slovenian[sl]
Ker nihče od nas nima namena umreti.
Serbian[sr]
Jer niko od nas nema nameru da umre.
Turkish[tr]
Hiçbirimizin burada ölmeye niyeti yok.
Ukrainian[uk]
Тому що ніхто з нас німає наміру вмирати тут.