Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако е болен от това, дори да има 0,1 промила, ще бъде мъртъв, преди да се качи зад волана.
Czech[cs]
Jestli měl chronický zánět jater, tak kdyby měl byť jen 0,1 promile alkoholu, zemřel by, než by sedl za volant.
Greek[el]
Αν ο τύπος είχε ηπατική φλεγμονή, αν φυσούσε έστω 0,1 στο αλκοτέστ θα ήταν νεκρός πριν καν οδηγήσει.
English[en]
If this guy had chronic liver inflammation, if he blew a 0.1 on a blood alcohol test, he'd be dead before he got behind the wheel.
Spanish[es]
Si este tipo tenía inflamación hepática crónica, con solo dar 0,1 en el test de alcoholemia, ya estaría muerto sin antes ponerse al volante.
Persian[fa]
اگه این یارو التهاب کبدی مزمن داشته حتی اگه تو آزمایش الکل خونش 0.1 هم می بود قبل اینکه بتونه سوار ماشینش هم بشه مرده بوده
Hebrew[he]
אם הבחור הזה היה דלקת כרונית כרונית, אם הוא נשף 0.1 על בדיקת אלכוהול בדם, הוא היה מת לפני שהוא נכנס מאחורי ההגה.
Croatian[hr]
Ako je frajer imao kroničnu upalu jetre, ako je napuhao 0,1 na alko-testu, bio bi mrtvak prije nego što je sjeo za volan.
Hungarian[hu]
Ha ennek a csávónak májgyulladása volt, és akár egy csepp alkoholt is ivott, már a kocsiba szállás előtt halott lett volna.
Polish[pl]
Jeśli miał przewlekłe zapalenie wątroby, wystarczyłoby 0,1 promila we krwi, a byłby martwy, zanim wsiadł za kółko.
Romanian[ro]
Dacă acest tip avea inflamaţie cronică a ficatului, dacă ar fi suflat 0.1 într-un alcool test, ar fi fost mort înainte să ajungă la volan.
Serbian[sr]
Ako je frajer imao hroničnu upalu jetre, ako je duvao 0,1 na alko-testu, bio bi mrtvak pre nego što je seo za volanom.
Turkish[tr]
Bu adamda kronik karaciğer iltihabı varsa.. ... kandaki alkol seviyesi 0.1 bile olsa araca varamadan ölmüş olurdu.