Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يعلم أنه لا يوجد... سبب ليشعر بعدم الأمان
Bulgarian[bg]
Веднъж да разбере, че няма причина да се чувства несигурен.. * няма субс *
Czech[cs]
Až zjistí, že nemá k nejistotě žádný dův...
Greek[el]
Μόλις καταλάβει οτι δεν υπάρχει λόγος..
English[en]
Once he knows there's no reason to be insec-
Spanish[es]
Una vez que sepa que no hay razón para estar inse...
French[fr]
Une fois qu'il saura qu'il n'y a aucune raison d'être inquiet...
Croatian[hr]
Kada shvati da nema razloga da bude nesig...
Italian[it]
Quando capirà di non aver ragione di...
Dutch[nl]
Zodra hij weet dat er geen reden is om onzeker..
Polish[pl]
Jak tylko zrozumie, że nie ma powodów żeby czuć się-
Portuguese[pt]
Uma vez que ele sabe que não há motivo para inse...
Romanian[ro]
Odata ce el stie ca exista nici un motiv de a fi contra insect...
Russian[ru]
Как он поймет, что нет причин для неувер...
Serbian[sr]
Kada shvati da nema razloga da bude nesig...