Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MILJOENE wat nou dood is, sal weer lewe—wat ’n verblydende vooruitsig!
Arabic[ar]
ملايين الاموات الآن سيحيون ثانية — يا له من رجاء محرك للقلب!
Central Bikol[bcl]
AN MINILYON na gadan ngonyan mabubuhay liwat—nakaoogma nanggad sa pusong paglaom!
Bemba[bem]
AMAMILIONI abafwa nomba bakaba abomi na kabili—mwandi lisubilo lya kukumbamo mutima!
Bulgarian[bg]
МИЛИОНИ умрели отново ще живеят — каква вълнуваща надежда!
Cebuano[ceb]
MILYONMILYON nga patay karon mabuhi pag-usab—makapadasig kaayo sa kasingkasing nga paglaom!
Czech[cs]
MILIÓNY nyní mrtvých budou opět žít! Je to vzrušující naděje.
Danish[da]
MILLIONER som nu er døde vil få livet igen — et betagende håb!
German[de]
MILLIONEN von Verstorbenen werden wieder leben — welch eine freudige Hoffnung!
Efik[efi]
MILLION mme akpan̄kpa kemi ẹyefiak ẹdu uwem—nso idotenyịn eke edemerede owo esịt!
Greek[el]
ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ άνθρωποι που είναι τώρα νεκροί θα ξαναζήσουν—τι συγκινητική ελπίδα!
English[en]
MILLIONS now dead will live again —what a heart-stirring hope!
Spanish[es]
MILLONES que ahora están muertos volverán a vivir... ¡qué conmovedora esperanza!
Estonian[et]
MILJONID surnud ärkavad taas ellu — milline südantliigutav lootus!
Finnish[fi]
MILJOONAT kuolleet tulevat jälleen elämään – mikä sydäntä sykähdyttävä toivo!
French[fr]
DES millions de morts vont revivre; quelle espérance exaltante!
Hindi[hi]
अब मरे हुए करोड़ों लोग फिर से जीएँगे—यह क्या ही उत्तेजक आशा है!
Hiligaynon[hil]
MINILYON sang mga patay karon ang mabuhi liwat —daw ano ka makapukaw sang tagipusuon nga paglaum!
Hungarian[hu]
HALOTTAK milliói újra élni fognak — micsoda szívderítő reménység!
Indonesian[id]
JUTAAN orang yang sekarang mati akan hidup kembali—benar-benar suatu harapan yang menggugah hati!
Iloko[ilo]
MINILMILION a natayen agbiagdanto manen —anian a makatignay-puso a namnama!
Icelandic[is]
MILLJÓNIR sem dánar eru munu lifa á ný — þetta er von sem örvar hjartað!
Italian[it]
MILIONI di morti torneranno in vita: che speranza rincuorante!
Japanese[ja]
今死んでいる幾億もの人々は生き返る ― 本当に胸の躍るような希望です。
Korean[ko]
현재 죽어 있는 수많은 사람이 다시 살아날 것이라니—참으로 가슴 뭉클하게 하는 희망이다!
Malagasy[mg]
OLONA an-tapitrisany maro maty ankehitriny no ho velona indray; fanantenana mampientana re izany!
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കുന്ന ദശലക്ഷങ്ങൾ വീണ്ടും ജീവിക്കും—ഹൃദയോദ്ദീപകമായ എന്തോരു പ്രത്യാശ!
Marathi[mr]
आज मृत असणारे लक्षावधी लोक पुन्हा जिवंत होतील—अंतःकरणास चेतविणारी केवढी ही आशा!
Norwegian[nb]
MILLIONER som nå er døde, vil bli oppreist til liv igjen — for et enestående håp!
Niuean[niu]
TAU miliona kua mamate he magaaho nei to liliu ke momoui mai —ko e amaamanakiaga fakaofoofo loto lahi, ha a ia!
Dutch[nl]
MILJOENEN gestorvenen zullen weer leven — wat een hartverwarmende hoop!
Nyanja[ny]
MAMILIYONI amene ngakufa tsopano adzakhalanso ndi moyo —ndi chiyembekezo chodzutsa mtima chotani nanga!
Polish[pl]
MILIONY zmarłych będą znowu cieszyć się życiem — cóż za wzruszająca nadzieja!
Portuguese[pt]
MILHÕES de mortos viverão outra vez — que esperança alentadora!
Slovak[sk]
MILIÓNY teraz mŕtvych budú opäť žiť! To je vzrušujúca nádej.
Samoan[sm]
E FAITAU miliona ua maliliu nei o le a toe soifua mai—maeu se faamoemoe faagaee loto!
Shona[sn]
MAMIRIONI akafa zvino achararamazve—itariro inonyandura mwoyo zvakadini!
Sranan Tongo[srn]
MILYUNMILYUN sma di dede sa libi baka—fa disi de wan howpu di e waran yu ati!
Southern Sotho[st]
BA LIMILLIONE ba shoeleng hona joale ba tla phela hape—eo ke tšepo e hlasimollang pelo hakaakang!
Swedish[sv]
MILJONER som nu är döda kommer att få liv igen — vilket hjärtevärmande hopp!
Swahili[sw]
MAMILIONI walio wafu sasa wataishi tena—tumaini lenye kusisimua moyo kama nini!
Tamil[ta]
இப்போது மரித்தவர்களாயிருக்கும் கோடிக்கணக்கானோர் மறுபடியும் உயிருடன் வாழ்வார்கள்—என்னே இருதயத்துக்கு கிளர்ச்சியூட்டும் நம்பிக்கை!
Telugu[te]
ఇప్పుడు మరణించిన కోట్లకొలది ప్రజలు తిరిగి జీవించెదరు—ఎంతగా హృదయమును ఉప్పొంగజేయు నిరీక్షణ!
Thai[th]
หลาย ล้าน คน ที่ ตาย ไป ขณะ นี้ จะ มี ชีวิต อีก—ช่าง เป็น ความ หวัง ที่ กระตุ้น หัวใจ เสีย นี่ กระไร!
Tagalog[tl]
MILYUN-milyong mga patay ngayon ang mabubuhay uli —anong nakapupukaw na pag-asa!
Tswana[tn]
DIMILIONE tse jaanong di suleng di tla tshela gape—a tsholofelo e e tshikhinyang maikutlo eleruri!
Tsonga[ts]
TIMILIYONI leti ti feke ti ta hanya nakambe—mawaku ntshembo lowu nyanyulaka mbilu swonghasi!
Tahitian[ty]
E ORA faahou mai te tahi tau mirioni taata; auê hoi tiaturiraa mahanahana e!
Ukrainian[uk]
МІЛЬЙОНИ померлих будуть знову жити — яка ж зворушлива надія!
Xhosa[xh]
IZIGIDI ezifileyo ngoku ziya kubuya ziphile—elinjani lona ukuchukumis’ intliziyo ithemba!
Chinese[zh]
千百万死了的人会再次活过来——一个多么令人鼓舞的希望!
Zulu[zu]
IZIGIDI ezifile manje ziyophila futhi—yeka ithemba elishukumisa inhliziyo!